“月落梟鳴夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《耕桑》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
老病雖然同時困擾著我，
但我并未耽誤耕種與養蠶。
兒童們夸贊牛犢健壯，
婦女們卻為蠶蟲的饑餓感到憂心。
月落時，貓頭鷹開始鳴叫，
燈火殘留時，老鼠開始咬嚙。
但當我進入熟睡之時，
萬事皆無需思慮。

詩意：
《耕桑》這首詩詞表達了作者陸游對農耕生活的贊美和對日常瑣事的淡然態度。盡管作者年老病痛，但他仍然堅持耕種和養蠶的工作，不因身體的困擾而懈怠。兒童們稱贊牛犢的健壯，婦女們則憂心忡忡地為蠶蟲的饑餓擔憂。然而，當夜幕降臨，月落時，貓頭鷹開始鳴叫；當燈火漸漸熄滅時，老鼠開始咬嚙。盡管周圍的世界充滿了各種不安和困擾，但當作者沉入熟睡之中時，他將這些瑣事一概拋之腦后，不再思慮。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了農耕生活的場景，展現了作者對勞動的敬重和對生活的洞察。詩中的老病與耕種、婦女的閔蠶與兒童的夸贊形成了鮮明的對照，突出了農耕生活中的各種矛盾和不易。夜晚的梟鳴和燈火旁的老鼠咬嚙，給詩中增添了一絲苦悶和不安的氛圍。然而，作者通過“但當尋熟睡，萬事不須思”這句話，表達了自己對生活的豁達態度。不管遇到多少困擾和煩惱，作者都能在熟睡時拋開煩惱，擁有一片寧靜的心境。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對農耕生活的認同和對生活的豁達態度。通過描繪生活中瑣碎的煩惱和困擾，作者表達了自己能夠超脫這些煩惱，享受內心寧靜的心境。這種態度值得我們學習，盡管生活中存在各種困擾，但我們可以通過調整心態，將煩惱拋之腦后，保持一顆寧靜的心，在平凡的日常中尋找快樂和滿足。

gēng sāng
耕桑

lǎo bìng suī jù zhì, gēng sāng yì wèi chí.
老病雖俱至，耕桑亦未遲。
ér tóng kuā dú jiàn, fù nǚ mǐn cán jī.
兒童夸犢健，婦女閔蠶饑。
yuè luò xiāo míng yè, dēng cán shǔ niè shí.
月落梟鳴夜，燈殘鼠嚙時。
dàn dāng xún shú shuì, wàn shì bù xū sī.
但當尋熟睡，萬事不須思。