“劇談那得住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廣都道中呈季長》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天上石渠郎，能來伴楚狂。
風雪朝并轡，燈火夜連床。
江水不勝綠，梅花無賴香。
劇談那得住，出處要平章。

詩意：
這首詩詞以寫實手法描繪了詩人在廣都道中與一個名叫季長的朋友相遇的情景。詩人以天上的石渠郎比喻自己，表示自己是個處于塵世之外、不拘世俗的人，能夠與楚狂（指季長）一起來到這個繁華喧囂的地方。風雪交加的早晨，他們一同上路，燈火通明的夜晚，他們共享一床，意味著他們在一起度過了白天和黑夜。江水不勝綠，形容江水被綠意所覆蓋，表達了春天的生機勃勃。梅花雖然沒有獨特的芳香，但卻帶來了無與倫比的美麗。最后兩句表達了詩人與季長劇談的熱情難以抑制，出自平章之處，即出自平常的言談之中。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人與季長的相遇和相處之景，抒發了詩人內心的豪情和對真情友誼的珍視。詩中使用了豐富的意象和形象語言，以及平實的句式，展示了陸游獨特的寫作風格和情感表達。

首句“天上石渠郎，能來伴楚狂。”以天上的石渠郎來比喻自己，表達了詩人追求超凡脫俗的心境和對自由自在的向往。同時，他稱季長為楚狂，暗示季長同樣具有狂放不羈的性格。

接下來的兩句“風雪朝并轡，燈火夜連床。”通過描繪風雪交加的早晨和燈火通明的夜晚，展現了詩人與季長在各種環境中互相陪伴的情景，表達了他們之間純真而深厚的友情。

“江水不勝綠，梅花無賴香。”這兩句以江水和梅花作為意象，表達了春天的生機勃勃和美麗。詩人用“不勝綠”形容江水，顯示了江水被綠意所覆蓋，形成了一幅美麗的景象。梅花雖然沒有獨特的香氣，但它的美麗卻無法被忽視。

最后兩句“劇談那得住，出處要平章。”表達了詩人與季長之間熱烈而暢所欲言的交談，暗示他們的友誼深厚。出處要平章，即詩人與季長的言辭中不摻雜華麗或虛偽，表達了他們的真摯和樸實。

整首詩詞以平實的語言表達了詩人對友誼和真情的珍視，展現了作者豪放不羈的個性和對自由自在生活的向往。通過描繪廣都道中的情景和與季長的相遇，詩人表達了對純真友誼的贊美和對美好生活的追求。這首詩詞以簡潔而真實的語言，展示了陸游深邃的情感和獨特的寫作風格，給人以思考和共鳴的空間。

guǎng dōu dào zhōng chéng jì zhǎng
廣都道中呈季長

tiān shàng shí qú láng, néng lái bàn chǔ kuáng.
天上石渠郎，能來伴楚狂。
fēng xuě cháo bìng pèi, dēng huǒ yè lián chuáng.
風雪朝并轡，燈火夜連床。
jiāng shuǐ bù shèng lǜ, méi huā wú lài xiāng.
江水不勝綠，梅花無賴香。
jù tán nà de zhù, chū chù yào píng zhāng.
劇談那得住，出處要平章。