“病起尚思尋宿約”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《何元立示九日詩臥病累日乃能次韻》
朝代：宋代
作者：陸游

何郎戲寫菊花秋，
落筆縱橫豈易酬。
豪士乃能為老伴，
寓公那得稱遨頭。

早衰不耐危亭冷，
獨臥空驚畫角愁。
病起尚思尋宿約，
一樽從子醉東樓。

中文譯文：
何郎戲寫菊花秋，
輕松地描繪著菊花的秋意。
落筆縱橫豈易酬，
但要使筆畫自由流動，卻并非易事。

豪士乃能為老伴，
只有真正的壯士才能成為我的長久伴侶。
寓公那得稱遨頭，
我怎么能夠以官職來自居呢？

早衰不耐危亭冷，
我年紀輕輕就感到衰老，無法忍受寂寞冷落的亭子。
獨臥空驚畫角愁，
獨自一人躺在床上，我聽到了畫角傳來的悲傷。

病起尚思尋宿約，
即使在病中，我仍然思念著與朋友的約定。
一樽從子醉東樓。
我只能舉起一杯酒，自己在東樓醉倒。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家陸游在病中創作的作品，表達了他對秋天的菊花和人生的思考和感慨。

詩的開頭，何郎（指自己）以輕松戲謔的口吻描繪了菊花的秋意，展現了他對自然景物的敏銳觀察和寫作的能力。

接下來，詩人轉而談及自己的境遇。他認為，寫作并非輕而易舉，要使筆畫自由縱橫并不容易。

然后，陸游提到了豪士（指壯士）能夠成為自己的長久伴侶，與此對比，他暗示自己不以官職自居，不追求權位和虛榮。

詩的下半部分，陸游表達了對自己早衰的感嘆，他年紀輕輕就感到衰老，寂寞冷落的亭子讓他無法忍受。他獨自躺在床上，聽到畫角傳來的悲傷，暗示著他內心的孤寂和憂愁。

最后兩句，陸游在病中仍然思念與朋友的約定，但他只能舉起一杯酒，自己獨飲東樓，表現出他身陷逆境時的無奈和寂寞。

整首詩以自嘲和自省的口吻，抒發了陸游在病中對自然、人生和人際關系的感慨。通過描繪菊花秋意和自身的遭遇，詩人表達了對生命的無奈和對人生意義的思考，展現了他對人生的深刻洞察和情感的抒發。

hé yuán lì shì jiǔ rì shī wò bìng lèi rì nǎi néng cì yùn
何元立示九日詩臥病累日乃能次韻

hé láng xì xiě jú huā qiū, luò bǐ zòng héng qǐ yì chóu.
何郎戲寫菊花秋，落筆縱橫豈易酬。
háo shì nǎi néng wéi lǎo bàn, yù gōng nà de chēng áo tóu.
豪士乃能為老伴，寓公那得稱遨頭。
zǎo shuāi bù nài wēi tíng lěng, dú wò kōng jīng huà jiǎo chóu.
早衰不耐危亭冷，獨臥空驚畫角愁。
bìng qǐ shàng sī xún sù yuē, yī zūn cóng zǐ zuì dōng lóu.
病起尚思尋宿約，一樽從子醉東樓。