“人生要是便疏豁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《后園閑步》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
木葉勾萌喜小春，
鬢毛蕭颯媿陳人。
今朝忽破簿書夢，
此地暫還風月身。
閑岸綸巾照清淺，
卻扶藤杖上嶙峋。
人生要是便疏豁，
金馬銀臺莫問津。

詩意：
這首詩以作者在后園散步為背景，表達了對春天的喜悅以及對自己與時光的感慨。詩中作者看到樹葉萌發，感到喜悅，仿佛迎接著春天的到來。然而，他的鬢發已經斑白，感嘆自己與陳舊的時代格格不入。他突然意識到自己從繁忙的現實中解脫出來，仿佛回到了過去的風光之中。他站在靜謐的岸邊，佩戴著輕薄的綸巾，照映著清澈的水面。他手扶藤杖，登上嶙峋的高地，象征著他對生活的堅持和追求。最后兩句表達了作者對人生的看法，他認為人生應該豁達寬廣，不應貪圖權勢和名利。

賞析：
《后園閑步》是陸游晚年創作的一首詩詞，以景物描寫表達了作者對自然和人生的思考。詩中運用了對比手法，通過描繪春天的勃發與自己的蒼老，映襯出時光的無情和人生的短暫。作者以后園為背景，突出了清幽宜人的環境，表達了對寧靜和自由的向往。詩中的綸巾、藤杖等形象細膩生動，展示了作者對細節的關注和對自然之美的領悟。最后兩句以簡潔有力的語言，表達了作者對人生追求真實、豁達和超脫的態度，具有一定的警示意味。整首詩詞以平實的語言展示了作者的內心感受，給人以深思和啟示。

hòu yuán xián bù
後園閑步

mù yè gōu méng xǐ xiǎo chūn, bìn máo xiāo sà kuì chén rén.
木葉勾萌喜小春，鬢毛蕭颯媿陳人。
jīn zhāo hū pò bù shū mèng, cǐ dì zàn hái fēng yuè shēn.
今朝忽破簿書夢，此地暫還風月身。
xián àn guān jīn zhào qīng qiǎn, què fú téng zhàng shàng lín xún.
閑岸綸巾照清淺，卻扶藤杖上嶙峋。
rén shēng yào shì biàn shū huō, jīn mǎ yín tái mò wèn jīn.
人生要是便疏豁，金馬銀臺莫問津。