“漁歌四面起”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“漁歌四面起”全詩
河隨天漸轉,露洗月如新。
瘦竹過眉杖,輕紗折角巾。
漁歌四面起,煙水浩無津。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《湖上賦》陸游 翻譯、賞析和詩意
《湖上賦》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩以描繪秋天湖上景色為主題,通過細膩的描寫和抒發情感,表達了作者對自然景色的贊美以及對生活的思考。
詩詞的中文譯文:
冉冉秋將至,沉沉夜向晨。
河隨天漸轉,露洗月如新。
瘦竹過眉杖,輕紗折角巾。
漁歌四面起,煙水浩無津。
詩意和賞析:
這首詩以秋天即將到來的景象為開篇,用"冉冉"和"沉沉"形容秋天的漸臨,夜晚逐漸轉向清晨。接著,詩人以湖泊為背景,描繪了天空的變化和湖面上的景景色。他寫到河流隨著天空漸漸轉動,使得湖水在清晨的露水洗滌下煥然一新,月光也顯得格外明亮。
接下來,詩人用幾個簡練的詞語勾勒出人物形象和衣著:瘦竹過眉杖、輕紗折角巾。這些細節刻畫了一個漁人或者湖上行船者的形象,突出了他們的樸素和自然。
最后兩句"漁歌四面起,煙水浩無津"則展示了湖上的生活場景。漁人們在湖上吟唱漁歌,使得整個湖面都回蕩著歌聲,映襯著煙霧彌漫的水面。這種景象給人以寧靜和廣袤之感。
整首詩通過獨特的描寫手法,以湖上的秋景為背景,展示了自然界的美妙與寧靜。在這個美麗的自然背景之下,人們的生活也變得簡樸而自然。通過對景物和人物的描寫,詩人傳遞出對自然的贊美以及對生活的思考,使讀者在閱讀中感受到了詩人對大自然的熱愛和對生活的深思。
“漁歌四面起”全詩拼音讀音對照參考
hú shàng fù
湖上賦
rǎn rǎn qiū jiāng zhì, chén chén yè xiàng chén.
冉冉秋將至,沉沉夜向晨。
hé suí tiān jiàn zhuǎn, lù xǐ yuè rú xīn.
河隨天漸轉,露洗月如新。
shòu zhú guò méi zhàng, qīng shā zhé jiǎo jīn.
瘦竹過眉杖,輕紗折角巾。
yú gē sì miàn qǐ, yān shuǐ hào wú jīn.
漁歌四面起,煙水浩無津。
“漁歌四面起”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。