“城南尚記嬉游處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江樓次前輩韻》是宋代文學家陸游的詩作。這首詩以富有情感的語言描繪了作者在江樓上的心境和思考。

譯文：
站在江樓上，思緒回旋千萬次，
城南的歡樂游戲地方仍然記得。
俯視或仰望著人世間八十年，
鏡中的容顏還未消逝。
宮殿中的高位雖然有眾多貴人陪伴，
回到家中，脫下軟紅麈帽。
江樓上，月夜里吹奏長笛，
誰能像你們家那樣不負自己的身份？

詩意和賞析：
這首詩通過描繪江樓上的情景，傳達了作者對光陰流轉和人生意義的思考。詩中的江樓象征著人生的旅途，作者站在江樓上，回顧著自己經歷過的一切。"一日千回上庭樹"表達了作者在江樓上回想過去的頻繁次數，意味著時間的流逝和回憶的重要性。

詩中提到的"城南尚記嬉游處"暗示了作者對過去歡樂時光的懷念。"俯仰人間八十年"表達了作者對人生歷程的思考，意味著他已經度過了八十個春秋，對人生的短暫和無常有了更深刻的認識。

"鏡中未許朱顏去"一句表達了作者對年華逝去的不舍，他希望自己的容顏能夠留存下來，不被時間抹去。"甲第侵云多貴人，朝回撲帽軟紅麈"描述了宮殿中的高官顯貴和回歸家庭的平凡，暗示了人生中的榮華富貴與平凡普通的對比。

最后兩句"江樓月夜吹長笛，誰似儂家不負身"表達了作者對自己家族的自豪和堅守初心的態度。他說江樓上吹奏長笛的人，誰能像他的家族一樣，不辜負自己的身份。

整首詩以簡潔樸素的語言抒發了作者對光陰流逝的感慨和對人生意義的思考，反映了他對家族傳統和初心的珍視。它通過描繪景物，抒發情感，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和對生命之美的感悟。

jiāng lóu cì qián bèi yùn
江樓次前輩韻

yī rì qiān huí shàng tíng shù, chéng nán shàng jì xī yóu chù.
一日千回上庭樹，城南尚記嬉游處。
fǔ yǎng rén jiān bā shí nián, jìng zhōng wèi xǔ zhū yán qù.
俯仰人間八十年，鏡中未許朱顏去。
jiǎ dì qīn yún duō guì rén, cháo huí pū mào ruǎn hóng zhǔ.
甲第侵云多貴人，朝回撲帽軟紅麈。
jiāng lóu yuè yè chuī cháng dí, shuí shì nóng jiā bù fù shēn?
江樓月夜吹長笛，誰似儂家不負身？