“山腹空有沙痕留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瞿唐行》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

四月快要結束，五月即將到來，瞿唐峽的水勢猛烈啊！波浪高飛，如同夏日的路上飄灑的雪花；灘石怒轉，如同晴天雷鳴。千艘萬舸都不敢過去，篙工和柂師的人們膽戰心驚。每個人都暗地里等待著水勢衰退，誰敢輕舉妄動，冒險遭受災禍呢？一旦時機流逝，自由就無從尋覓，山腹中只剩下留下的沙痕。你難道沒有見到陸子歲末來到夔州，瞿唐峽水面平靜得如同油一般嗎？

詩詞將瞿唐峽的景象生動地描繪出來，表達了大自然的威力和人類在自然面前的渺小與無能。詩中的水勢洶涌澎湃，波浪高飛，灘石怒轉，展示了瞿唐峽水勢的雄偉與壯觀。詩人通過對水勢的描寫，抒發了自然界的力量，以及人類在面對自然力量時的渺小和無助感。詩中還表達了人們對自然的敬畏和畏懼，船只不敢輕舉妄動，人們陰拱待勢衰，謹慎行事。最后兩句描繪了瞿唐峽水面平靜的景象，與前文形成鮮明的對比，強調了自然界的變幻無常和人類的無力感。

通過對自然景觀的描繪，詩詞展示了大自然的力量與人類的渺小，表達了對自然界的敬畏和對命運的思考。同時，通過水勢的比喻，也抒發了詩人對人生境遇的感慨和對時光流逝的思考，凸顯了歲月的無情和人生的無常。整首詩詞以自然景觀為載體，融合了自然與人生的主題，表達了詩人對自然、命運和人生的深刻思考。

qú táng xíng
瞿唐行

sì yuè yù jǐn wǔ yuè lái, xiá zhōng shuǐ zhǎng hé xióng zāi! làng huā gāo fēi shǔ lù xuě, tān shí nù zhuǎn qíng tiān léi.
四月欲盡五月來，峽中水漲何雄哉！浪花高飛暑路雪，灘石怒轉晴天雷。
qiān sōu wàn gě bù gǎn guò, gāo gōng yí shī rén dǎn pò.
千艘萬舸不敢過，篙工柂師人膽破。
rén rén yīn gǒng dài shì shuāi, shuí gǎn qīng xíng fàn qí huò.
人人陰拱待勢衰，誰敢輕行犯奇禍。
yī zhāo shí qù bù zì yóu, shān fù kōng yǒu shā hén liú.
一朝時去不自由，山腹空有沙痕留。
jūn bú jiàn lù zi suì mù lái kuí zhōu, qú táng xiá shuǐ píng rú yóu.
君不見陸子歲暮來夔州，瞿唐峽水平如油。