“早因食少妨高臥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客意》是宋代作家陸游的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對旅行的思考和感悟，通過描繪自然景觀和表現內心情感，傳達出一種淡泊和豁達的意境。

詩詞的中文譯文：
山行曳杖水拏舟，
走遍茫茫禹畫州。
蝴蝶夢魂常是客，
芭蕉身世不禁秋。
早因食少妨高臥，
晚憶茶甘作遠游。
龍焙一嘗端可去，
無心更為荔枝留。

詩意和賞析：
這首詩以山水游記的方式，表達了作者對旅行的思考和感悟。詩的開頭描述了身著行裝、手拄拐杖、腳踩小船的景象，形象生動地描繪了作者行走在廣闊的禹畫州（即古代地理上的一塊區域）之中。這里的山水意象，既是作者旅行的背景，也象征著人生的旅程。

隨后，詩中出現了蝴蝶和芭蕉這兩個意象，蝴蝶作為夢的象征，暗示了旅行中的游子常常具有夢幻般的心境，而芭蕉則象征著生命的短暫和不可避免的衰老，將個體與自然相結合，表達了對時光流轉的感慨。這種對流轉和變遷的思考，使詩中的旅行景象更加富有哲理和深度。

接下來，詩中出現了食物和茶的形象，通過對食少和茶甘的回憶，詩人表達了對過去生活的懷念和對遠方的向往。這種對食物和茶的描繪，不僅是對物質生活的追求，更是對心靈的滋養和舒展。

最后兩句“龍焙一嘗端可去，無心更為荔枝留”，表達了作者無欲無求的心態和對荔枝這種美味的留戀。這里的龍焙和荔枝都是特指的食物，既是對世俗欲望的拒絕，也是對美好生活的向往。通過對食物的描繪，詩人將旅行與人生的追求相結合，呈現出一種超越物質的境界。

總的來說，《客意》這首詩詞通過山水和食物等意象的運用，以及對旅行中的思考和感悟的描繪，展示了作者淡泊和豁達的心態，表達了人生追求自由和內心滿足的主題，給人以思考和啟迪。

kè yì
客意

shān xíng yè zhàng shuǐ ná zhōu, zǒu biàn máng máng yǔ huà zhōu.
山行曳杖水拏舟，走遍茫茫禹畫州。
hú dié mèng hún cháng shì kè, bā jiāo shēn shì bù jīn qiū.
蝴蝶夢魂常是客，芭蕉身世不禁秋。
zǎo yīn shí shǎo fáng gāo wò, wǎn yì chá gān zuò yuǎn yóu.
早因食少妨高臥，晚憶茶甘作遠游。
lóng bèi yī cháng duān kě qù, wú xīn gèng wéi lì zhī liú.
龍焙一嘗端可去，無心更為荔枝留。