“槲葉蔽身勝衣帛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老學庵夜興》是宋代作家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冷臥空齋枕曲肱，
饑鷹驚起發鬅鬙。
煙霞華岳逃名客，
風雪廬山入定僧。
槲葉蔽身勝衣帛，
金丹照室不燃燈。
禿翁自笑無名字，
聊向江湖襲舊稱。

中文譯文：
寒冷地躺在空蕩的齋堂，枕著曲曲的肘臂，
饑餓的鷹突然驚醒，羽毛凌亂。
煙霞和華岳山躲避著名利之客，
風雪籠罩著廬山，僧侶沉入禪定。
槲樹葉遮掩了身體，勝過珍貴的衣袍，
金丹的光輝照亮了房室，卻不需要點燃燈火。
禿頂的老者自嘲沒有名字，
只好以舊時的稱號在江湖中行走。

詩意和賞析：
《老學庵夜興》以陸游獨特的語言表達了自己的生活態度和情感體驗。詩中描繪了一個冷寂的夜晚，陸游獨自在空蕩的齋堂中冷臥，枕著曲曲的肘臂。這種冷寂的環境使得饑餓的鷹突然驚醒，羽毛凌亂，呈現出一種凄涼的景象。

接下來，詩中描述了煙霞和華岳山躲避著名利之客，暗示了陸游追求清凈和超脫塵世的心態。廬山被風雪所籠罩，象征著僧侶們沉入禪定的狀態。

詩的后半部分，陸游以一種寓言的方式表達了自己的生活態度。他說自己身上覆蓋的槲樹葉勝過珍貴的衣袍，意味著他不追求物質的富裕，而更注重內在的精神追求。金丹的光輝照亮了房室，卻不需要點燃燈火，象征著他內心的光明和智慧。

最后，陸游以自嘲的口吻說自己沒有名字，只能以舊時的稱號在江湖中行走。這表明他對自己的身份和地位沒有過多的執著，寧愿以低調和隱秘的方式生活，享受內心的自由和寧靜。

整首詩以簡練的語言展現了陸游追求清凈和超脫塵世的生活態度，表達了對物質追求的淡漠和對精神追求的重視。通過描繪寂靜的景象和自我嘲笑，詩詞表達了一種超脫塵世、追求內心自由的情感，給人以深思和啟迪。

lǎo xué ān yè xìng
老學庵夜興

lěng wò kōng zhāi zhěn qū gōng, jī yīng jīng qǐ fā péng sēng.
冷臥空齋枕曲肱，饑鷹驚起發鬅鬙。
yān xiá huá yuè táo míng kè, fēng xuě lú shān rù dìng sēng.
煙霞華岳逃名客，風雪廬山入定僧。
hú yè bì shēn shèng yī bó, jīn dān zhào shì bù rán dēng.
槲葉蔽身勝衣帛，金丹照室不燃燈。
tū wēng zì xiào wú míng zì, liáo xiàng jiāng hú xí jiù chēng.
禿翁自笑無名字，聊向江湖襲舊稱。