“恍若在家舍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立秋后十日風雨凄冷獨居有感》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
急雨鳴瓦溝，
尖風入窗罅。
紗籠耿青燈，
寂寂新秋夜。
誰言簿領中，
乃復有此暇。
稍翻書冊讀，
已念灰火跨。
那知是羈客，
恍若在家舍。
睡晚且熟眠，
洗沐官有假。

詩意：
這首詩描繪了一個立秋之后的寒冷和孤獨的景象，表達了詩人獨居的感受。在風雨交加的夜晚，急雨聲響徹瓦溝，尖銳的風從窗戶的縫隙中鉆入。燈籠下的紗簾閃爍著青色的光芒，寂靜的秋夜給人一種孤獨的感覺。詩人反問誰說官員的工作繁忙，竟然還有這樣的閑暇時光。稍稍翻閱書冊，就已經讀到了灰燼中火焰跳躍的情景。然而，誰能知道這位游離在外的詩人，雖然身處他鄉，卻仿佛回到了自己的家中。夜晚來臨時，睡眠寧靜而深沉，洗浴也不用擔心官方的約束。

賞析：
這首詩通過描繪大自然的景象和詩人內心的感受，表達了作者在寒冷孤獨的夜晚獨自思考的情感。詩中的雨聲、風聲和燈光的描寫，使讀者能夠感受到作者所處的環境。通過對待遇的反問，詩人展示了自己的孤獨和心境的寂寥。然而，詩人通過閱讀書籍來尋求慰藉，這種內心的寄托和自在使他感到仿佛回到了家中。整首詩以簡練的語言描繪了詩人內心的情感和思考，展示了對自由和獨立生活的向往。詩中的意象和情感讓讀者能夠共鳴，并引發對詩人內心世界的思考。

lì qiū hòu shí rì fēng yǔ qī lěng dú jū yǒu gǎn
立秋后十日風雨凄冷獨居有感

jí yǔ míng wǎ gōu, jiān fēng rù chuāng xià.
急雨鳴瓦溝，尖風入窗罅。
shā lóng gěng qīng dēng, jì jì xīn qiū yè.
紗籠耿青燈，寂寂新秋夜。
shuí yán bù lǐng zhōng, nǎi fù yǒu cǐ xiá.
誰言簿領中，乃復有此暇。
shāo fān shū cè dú, yǐ niàn huī huǒ kuà.
稍翻書冊讀，已念灰火跨。
nǎ zhī shì jī kè, huǎng ruò zài jiā shè.
那知是羈客，恍若在家舍。
shuì wǎn qiě shú mián, xǐ mù guān yǒu jiǎ.
睡晚且熟眠，洗沐官有假。