“七十三年事事新”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“七十三年事事新”全詩
發無可白方為老,酒不能賒始覺貧。
末路已悲身是客,此心猶與物為春。
柴門勿謂常岑寂,時有鄉鄰請藥人。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《七十三吟》陸游 翻譯、賞析和詩意
《七十三吟》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
七十三年事事新,
經歷了七十三年,每一件事情都是新的,
涵濡幸作六朝民。
幸運地生活在這個充滿變化的時代。
發無可白方為老,
頭發已經白了,才算是老了,
酒不能賒始覺貧。
喝酒時已經沒有了賒賬的能力,才感到貧窮。
末路已悲身是客,
在生命的末路,悲傷地感到自己是個客人,
此心猶與物為春。
但這顆心依然和世間萬物一樣充滿春意。
柴門勿謂常岑寂,
不要說柴門經常冷清寂寞,
時有鄉鄰請藥人。
時常有鄉鄰邀請醫生來。
詩意和賞析:
這首詩詞表達了作者陸游對自己七十三年人生的感慨和思考。作者在這七十三年中經歷了許多變化,感受到了時代的變遷和生活的困頓。他意識到自己已經老去,頭發已經白了,而且已經沒有了賒賬的能力,感到貧窮。在生命的末路,他感到自己就像一個客人,陷入悲傷之中。然而,他的內心依然充滿了對生活的熱愛和希望,與世間萬物一樣,仍然保持著春天的心情。
詩中的柴門可以理解為作者所居住的家,他告誡人們不要以為柴門經常冷清寂寞,因為有時候鄉鄰會邀請醫生來,這暗示著鄉鄰的關心和熱情。這句話也可以理解為作者寄托了對鄰里間關愛和邀請的期望,表達了對溫暖人情的向往。
整首詩抒發了作者對人生的感慨和對生活的思考,展示了他對世事的洞察和深情。通過對自身經歷的反思,作者傳達了對生活的熱愛和希望,表達了對人情溫暖和關懷的渴望。這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者的內心世界,給人以深思和共鳴。
“七十三年事事新”全詩拼音讀音對照參考
qī shí sān yín
七十三吟
qī shí sān nián shì shì xīn, hán rú xìng zuò liù cháo mín.
七十三年事事新,涵濡幸作六朝民。
fā wú kě bái fāng wèi lǎo, jiǔ bù néng shē shǐ jué pín.
發無可白方為老,酒不能賒始覺貧。
mò lù yǐ bēi shēn shì kè, cǐ xīn yóu yǔ wù wèi chūn.
末路已悲身是客,此心猶與物為春。
zhài mén wù wèi cháng cén jì, shí yǒu xiāng lín qǐng yào rén.
柴門勿謂常岑寂,時有鄉鄰請藥人。
“七十三年事事新”平仄韻腳
平仄:平平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。