“水沉盈握有兼斤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日焚香讀書戲作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者秋日獨自在家焚香讀書的情景，表達了對世事紛擾的無奈和對清靜讀書生活的向往。

原文：
世事無端自糾紛，
放翁隱幾對爐熏。
好官何恨輸玄保，
奇字猶須屬子云。
婆律一銖能敵國，
水沉盈握有兼斤。
閉門莫怪常終日，
不是高人不遣聞。

中文譯文：
世事無端自糾紛，
閑散老人幾度爐熏。
好官為何悔輸給玄保，
奇特的文字還是要歸于子云。
一文錢的法律可以對抗國家，
沉甸甸的水托舉著一斤重量。
閉門不要奇怪我整日如此，
并不是高人不愿傳聞。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪作者在秋日中獨自讀書的場景，表達了他對世事紛擾的感慨和對寧靜讀書生活的追求。首句“世事無端自糾紛”，表達了作者對于人世間紛擾事務的無奈和無意義感。接著，“放翁隱幾對爐熏”，描述了作者在家中點燃香爐，享受讀書時的靜謐氛圍。接下來的兩句“好官何恨輸玄保，奇字猶須屬子云”，暗示了作者對于世間事務的看法，認為善良的官員常常被權謀所困擾，而奇特的文字還是屬于文人的領域。在接下來的兩句中，“婆律一銖能敵國，水沉盈握有兼斤”，以形象的比喻描述了思想和智慧的重要性，表達了作者對于知識的珍視。最后兩句“閉門莫怪常終日，不是高人不遣聞”，表明作者選擇閉門讀書，不參與世俗紛爭，并不是因為不愿意傳聞，而是追求高人境界。整首詩以簡潔明快的語言揭示了作者對于清靜讀書生活的向往和對于世事的疏離感，體現了陸游對于人生追求的思考和態度。

qiū rì fén xiāng dú shū xì zuò
秋日焚香讀書戲作

shì shì wú duān zì jiū fēn, fàng wēng yǐn jǐ duì lú xūn.
世事無端自糾紛，放翁隱幾對爐熏。
hǎo guān hé hèn shū xuán bǎo, qí zì yóu xū shǔ zi yún.
好官何恨輸玄保，奇字猶須屬子云。
pó lǜ yī zhū néng dí guó, shuǐ chén yíng wò yǒu jiān jīn.
婆律一銖能敵國，水沉盈握有兼斤。
bì mén mò guài cháng zhōng rì, bú shì gāo rén bù qiǎn wén.
閉門莫怪常終日，不是高人不遣聞。