“年年睡債苦相關”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“年年睡債苦相關”全詩
作意歸來償宿負，透窗遮莫已三竿。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《秋日山居晏起》陸游 翻譯、賞析和詩意
《秋日山居晏起》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
秋日山居晏起，
年年睡債苦相關。
好夢長隨苦角殘，
作意歸來償宿負。
透窗遮莫已三竿。
詩意：
這首詩描繪了一個秋天的早晨，陸游在山居中早起。他在詩中表達了自己年復一年睡眠不足的苦楚，好夢常常被苦難和痛苦所打斷。然而，他仍然努力地追求自己的志向，希望通過努力工作來彌補過去的遺憾。詩中還描述了窗外的景象，窗戶透過的陽光已經升得很高，遮擋住了視線。
賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了作者在山居中的思考和情感。通過描寫自己年年睡眠不足的苦楚，陸游展現了他對于追求理想和目標的堅持。他用"苦角殘"來形容好夢被打斷，意味著他在追求夢想的路上常常遭遇挫折和困難。然而，他并沒有放棄，而是決心通過付出努力，來彌補過去的遺憾，"作意歸來償宿負"表達了他對自己的要求和期望。
最后兩句詩通過描寫窗外的景象，營造了一種寂靜的氛圍。"透窗遮莫已三竿"形象地描繪了早晨陽光的高度，也可以理解為時間的流逝。整首詩通過對作者內心感受和外在環境的描繪，表達了他在清晨的山居中對于人生的思考和對未來的期待。
這首詩詞展現了陸游深沉的思考和積極向上的精神，同時也表達了他在艱難歲月中追求理想的決心。它通過簡練的語言和意象，給人以深深的思考和共鳴。
“年年睡債苦相關”全詩拼音讀音對照參考
qiū rì shān jū yàn qǐ
秋日山居晏起
nián nián shuì zhài kǔ xiāng guān, hǎo mèng cháng suí kǔ jiǎo cán.
年年睡債苦相關，好夢長隨苦角殘。
zuò yì guī lái cháng sù fù, tòu chuāng zhē mò yǐ sān gān.
作意歸來償宿負，透窗遮莫已三竿。
“年年睡債苦相關”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。