“便欲翻大塊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夕大風松聲甚壯戲作短歌》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋夕大風松聲甚壯戲作短歌，
人生不自憐，坐受外物械。
榮華難把玩，俄頃皆變壞。
山棲亦何有，耳目差曠快。
秋郊多烈風，夜壑起松籟。
初聞尚蕭瑟，髣佛聽嚴瀨；
忽如倒巨浸，便欲翻大塊；
又疑楚漢戰，澒洞更勝敗；
不然六月雨，雷電奔百怪。
三更勢稍歛，鐵馬歸入塞。
孰能從吾游，洗汝胸次隘？

詩意：
這首詩詞描述了一個秋天的夜晚，大風吹動松樹，發出雄壯的聲音。作者通過描繪大自然的景象，表達了對人生的思考和感慨。他認為人生不應該自憐自艾，而是要坐享外界的物質享受。然而，榮華富貴難以長久，轉瞬即逝，一切都會變得破敗不堪。即使在山中隱居，也無法擺脫耳目之間的差距和空虛。在秋天的原野上，烈風呼嘯，夜晚的峽谷中傳來松樹的悠揚聲音。一開始聽起來仿佛凄涼的音樂，細細聆聽卻如同佛陀所聽到的嚴肅而澄凈的聲音；然而突然間又仿佛傾瀉而下的巨浪，似乎要翻轉整個世界。這樣的景象讓人不禁聯想到楚漢之戰的慘烈，或者是更加猛烈的勝敗之間的澒洞。如果不是這樣，那么六月的大雨、雷電的奔馳將帶來更多奇異的景象。到了深夜，風勢逐漸平息，鐵馬歸于邊塞。詩人問道，有誰能夠與我一同游蕩，洗滌你狹隘的胸懷？

賞析：
陸游以他獨特的筆觸描繪了一個秋天夜晚的景象，通過大風吹動松樹的聲音，傳達出人生短暫和世事無常的主題。他批判了人們追逐榮華富貴的行為，認為這些物質享受并不能帶來真正的滿足和快樂。詩中的烈風和松樹聲音象征著人生的變幻和不可預測性，以及人與自然的相互關系。

詩中的音樂意象和戰爭意象交織在一起，營造出一種戰亂和動蕩的氛圍。這種對比和轉折給人以強烈的感受，表達了作者對人生起伏和不確定性的思考。最后一句詩詞中的提問，展現了詩人的孤獨和渴望有人共同體驗人生的情感。整首詩詞以充滿音樂感的描寫和意象，通過對自然景物的描繪和思考，表達了作者對人生的深刻思考和對社會現實的批判。

詩詞中的松樹聲音、烈風和秋天的景象，展示了陸游對自然界的敏感和對人生無常性的思考。通過對比和轉折的手法，詩人展示了人生中的起伏和變化，以及人與自然、人與社會的關系。整首詩詞短小精悍，通過簡潔有力的語言傳達了深刻的思考和感悟。

此詩詞體現了陸游獨特的寫作風格和思想情感，以及他對人生和社會的敏銳觀察。通過描繪自然景物和抒發個人情感，他引導讀者思考人生的意義和價值。這首詩詞不僅展示了陸游的才華，也給人以啟示，讓人們反思自己在世間的處境和追求的真正意義。

qiū xī dà fēng sōng shēng shén zhuàng xì zuò duǎn gē
秋夕大風松聲甚壯戲作短歌

rén shēng bù zì lián, zuò shòu wài wù xiè.
人生不自憐，坐受外物械。
róng huá nán bǎ wán, é qǐng jiē biàn huài.
榮華難把玩，俄頃皆變壞。
shān qī yì hé yǒu, ěr mù chà kuàng kuài.
山棲亦何有，耳目差曠快。
qiū jiāo duō liè fēng, yè hè qǐ sōng lài.
秋郊多烈風，夜壑起松籟。
chū wén shàng xiāo sè, fǎng fú tīng yán lài hū rú dào jù jìn, biàn yù fān dà kuài yòu yí chǔ hàn zhàn, hòng dòng gèng shèng bài bù rán liù yuè yǔ, léi diàn bēn bǎi guài.
初聞尚蕭瑟，髣佛聽嚴瀨；忽如倒巨浸，便欲翻大塊；又疑楚漢戰，澒洞更勝敗；不然六月雨，雷電奔百怪。
sān gēng shì shāo hān, tiě mǎ guī rù sāi.
三更勢稍歛，鐵馬歸入塞。
shú néng cóng wú yóu, xǐ rǔ xiōng cì ài?
孰能從吾游，洗汝胸次隘？