“徒自殘其生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋曉聞禽聲五韻》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天的清晨，風露宜人，廣袤的天空清澈明朗。此時此刻，鳥兒和鳥雀們充滿意樂地鳴叫和鳴和。唯獨人類不自得，反而感到不滿，渴望表達不平。盡管世事萬千，但令人發笑的事情層出不窮。請您看看郊野和島嶼，它們毫無意義地自相殘殺。

詩意：
這首詩詞描繪了一個美麗的秋天早晨景象。作者通過描寫清澈的天空、宜人的風露和鳥兒的歡快歌唱，表達了秋天的美好和和諧。然而，作者在最后幾句中表達了對人類社會的不滿和諷刺。他認為世間事物的紛繁復雜，以及人們為了權力和利益而相互傷害的行為是荒謬可笑的。

賞析：
這首詩詞以秋天的清晨為背景，通過對自然景觀的描繪展示了秋天的美麗和寧靜。作者運用了形容詞和動詞來描述風露宜人、天空清澈、鳥兒歡快的歌唱，給人一種寧靜和愉悅的感覺。

然而，詩的后半部分轉折明顯，作者以反諷的口吻表達了對人類社會的不滿。他認為人類社會中的種種矛盾和紛爭是可笑而荒謬的，人們為了權力和利益而互相傷害，自相殘殺，與大自然的和諧形成了鮮明的對比。

這首詩詞既展現了秋天的美好景色，又反映了作者對人類社會現實的思考和批判。通過對自然和人類社會的對比，詩中所呈現的景象和情感更加深刻和豐富，使讀者在欣賞之余也能從中得到一些啟示。

qiū xiǎo wén qín shēng wǔ yùn
秋曉聞禽聲五韻

qiū xiǎo fēng lù jiā, tiān yǔ kuàng yǐ qīng.
秋曉風露佳，天宇曠以清。
niǎo què dāng cǐ shí, yì lè yǒu hé shēng rén dú bù zì xǐ, nǎi yù míng bù píng.
鳥雀當此時，意樂有和聲；人獨不自喜，乃欲鳴不平。
shì shì suī wàn duān, dàn kě xiào jué yīng.
世事雖萬端，但可笑絕纓。
jūn kàn jiāo yǔ dǎo, tú zì cán qí shēng.
君看郊與島，徒自殘其生。