“乘閑欲擬歸來作”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜即事》是宋代文人陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
鳥兒棲宿，牛群歸了，我欲關閉門戶，
在燈前，老子的影子搖曳不定。
濕云初散時，我初次聽到雁鳴，
深竹微明處，仍有螢火在閃爍。
翻開一卷舊書，封面已被蟲蛀，
倒滿余酒的瓶子，只剩下半升。
閑暇之余，我打算回來寫作，
小草斜斜地生長，遍布曲屏之上。

詩意：
《秋夜即事》描繪了一個秋夜的景象，抒發了詩人內心的閑適和思考。詩中以自然景物和日常生活為背景，通過描寫鳥兒歸宿、燈前的影子、濕云散去時的雁鳴、深竹微明處的螢火等細節，展現了秋夜的寧靜和詩人的思緒。詩人翻開一卷舊書，發現書頁已被蟲蛀，酒瓶只剩下半升，這象征著歲月的流逝和人事的變遷。最后，詩人抒發了回歸寫作的愿望，同時借小草斜行滿曲屏的描寫，表達了對自然和藝術的熱愛和向往。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了一個寧靜的秋夜場景，展示了詩人內心的閑適和思考。詩中運用了對比的手法，將鳥兒棲宿、牛群歸來與詩人欲關閉門戶形成鮮明對照，凸顯了人與自然的互動。詩人通過描寫濕云初散時的雁鳴和深竹微明處的螢火，給人以秋夜中的細膩和溫馨之感。詩人翻看蟲蛀的舊書和只剩半升濁酒的瓶子，表達了對時光流逝和歲月更迭的思考，同時也抒發了對寫作和藝術的追求和向往。詩的最后，小草斜行滿曲屏的描寫給人以生機勃勃的感覺，表達了詩人對自然和藝術的熱愛，并展示了他對未來的憧憬和創作的決心。

整體而言，這首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫展現了秋夜的寧靜和詩人內心的閑適思考，充滿了對自然、藝術和人生的思考和感悟，具有一定的抒情和哲理意味。

qiū yè jí shì
秋夜即事

niǎo sù niú guī hù yù jiōng, dēng qián lǎo zi yǐng líng pīng.
鳥宿牛歸戶欲扃，燈前老子影伶俜。
shī yún bù sàn chū wén yàn, shēn zhú wēi míng shàng yǒu yíng.
濕云不散初聞雁，深竹微明尚有螢。
yī juàn jiù shū kāi dù jiǎn, bàn shēng zhuó jiǔ dào yú píng.
一卷舊書開蠹簡，半升濁酒倒余瓶。
chéng xián yù nǐ guī lái zuò, xiǎo cǎo xié xíng mǎn qū píng.
乘閑欲擬歸來作，小草斜行滿曲屏。