“穿簾歸燕不生人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月二十日晚酌》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暫因賜沐作閑身，
太息才余一日春。
委地落花新著雨，
穿簾歸燕不生人。
衛青此日怪長揖，
王翰當年謀卜鄰。
商略晚窗須小醉，
朱櫻青店正嘗新。

詩意：
這首詩描繪了一個春日傍晚的景象，以及詩人對時光流逝和人事變遷的感慨。詩中表達了詩人對于短暫的春光以及人生的無常之感，同時也展現了對歷史和人物的思考。

賞析：
詩的開頭兩句“暫因賜沐作閑身，太息才余一日春。”傳遞出詩人暫時放下了瑣事，抽出時間享受春天的美好。然而，他深深嘆息，意識到時間的短暫，僅余一天的春光。

接下來的兩句“委地落花新著雨，穿簾歸燕不生人。”通過描繪花朵隨著雨水搖曳落地和燕子空巢的情景，表現了季節的變遷和人事的無常。詩人將春天的景象與人的歸去之感相結合，凸顯了時光的流轉和人事的離散。

接下來的兩句“衛青此日怪長揖，王翰當年謀卜鄰。”提及了兩位歷史人物，衛青和王翰，表達了對歷史的思考。衛青是漢朝著名將領，他在這一天做出了異常長的揖禮，可能是因為意識到時光的短暫。王翰是晚唐時期的文學家，他曾經計劃預測詩人陸游的命運。這兩句表達了對歷史人物的緬懷和對時間的感慨。

最后兩句“商略晚窗須小醉，朱櫻青店正嘗新。”詩人提到了商略、晚窗、朱櫻和青店，這些都是當時的地名和酒店。詩人希望在晚上的時光里，能夠微醺一番，品嘗新鮮的美酒。這也可視為對逝去時光的一種回應，通過享受當下的美好來撫慰對光陰流逝的感慨。

整首詩以描繪春日傍晚的景象為線索，通過對人事變遷和時光流逝的思考，傳達出對短暫生命和無常世事的感慨。同時，通過歷史人物的提及和對當下美好的追尋，展現了詩人對于歷史和人生的思考和回應。

sān yuè èr shí rì wǎn zhuó
三月二十日晚酌

zàn yīn cì mù zuò xián shēn, tài xī cái yú yī rì chūn.
暫因賜沐作閑身，太息才余一日春。
wěi dì luò huā xīn zhe yǔ, chuān lián guī yàn bù shēng rén.
委地落花新著雨，穿簾歸燕不生人。
wèi qīng cǐ rì guài cháng yī, wáng hàn dāng nián móu bo lín.
衛青此日怪長揖，王翰當年謀卜鄰。
shāng lüè wǎn chuāng xū xiǎo zuì, zhū yīng qīng diàn zhèng cháng xīn.
商略晚窗須小醉，朱櫻青店正嘗新。