“雜樹晚相迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚秋陪嚴鄭公摩訶池泛舟（得溪字·池在張儀子城內）

湍駛風醒酒，
船回霧起堤。
高城秋自落，
雜樹晚相迷。
坐觸鴛鴦起，
巢傾翡翠低。
莫須驚白鷺，
為伴宿清溪。

詩詞中文譯文：

湍流的水面上泛舟，強勁的風使人醒酒。
船只繞回時，霧氣升起遮擋住堤岸。
高城上的秋天自然而然地凋謝，
各種樹木在晚霞中彼此混雜而迷離。
坐在船上碰到鴛鴦鳥起飛，
座位上的巢窩傾斜，翡翠低綴。
不必驚訝白鷺鳥，它和你一起伴宿清溪。

詩意和賞析：

這首詩描述了杜甫陪同嚴鄭公在摩訶池中泛舟，觀賞秋景的情景。首先，詩人形容湍流的水面上泛舟象征著生活的激流，而強勁的風，則讓人清酒醒悟。船繞回時，霧氣升起，遮擋住堤岸。高城上的秋天凋謝了，各種樹木在晚霞下迷離交錯，構成了一幅美麗而模糊的畫面。

然后，詩人坐在船上，碰到了起飛的鴛鴦，坐位上的巢窩傾斜，翡翠也低垂了下來。這些景象象征了生命中的變遷和不確定性。最后，詩人以“莫須驚白鷺，為伴宿清溪”來表達對寧靜和安逸生活的向往和追求。

整首詩以樸素的詞句描繪了現實生活中的景象，卻折射出詩人對理想的追求和對安逸生活的思考，體現了杜甫一貫的思想和風格。

wǎn qiū péi yán zhèng gōng mó hē chí fàn zhōu dé xī zì chí zài zhāng yí zǐ chéng nèi
晚秋陪嚴鄭公摩訶池泛舟（得溪字·池在張儀子城內）

tuān shǐ fēng xǐng jiǔ, chuán huí wù qǐ dī.
湍駛風醒酒，船回霧起堤。
gāo chéng qiū zì luò, zá shù wǎn xiāng mí.
高城秋自落，雜樹晚相迷。
zuò chù yuān yāng qǐ, cháo qīng fěi cuì dī.
坐觸鴛鴦起，巢傾翡翠低。
mò xū jīng bái lù, wèi bàn sù qīng xī.
莫須驚白鷺，為伴宿清溪。