“江路梅花開尚稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮出游》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
殘歷消磨無半紙，
一年光景又成非。
瓦溝雪水滴欲盡，
江路梅花開尚稀。
竹院篝燈留度宿，
旗亭夸酒勸無歸。
此身自笑知何似，
萬里遼天一鶴飛。

詩意：
這首詩詞描繪了歲末時節的景象，表達了詩人對光陰易逝以及自身境遇的感慨。詩人在歲末的時候，看到年歷已經消磨得幾乎沒有紙張可用，意味著時間的流逝和光陰的消逝。一年光景又轉瞬成為了過去，一切都變得與往日不同。瓦溝上的雪水滴下來，即將消盡，而江路上的梅花還稀稀落落地開放著，象征著寒冷的冬季即將來臨。

在這個時刻，詩人來到竹院中點亮篝火，選擇在這里過夜。他留宿在篝火的光芒下，享受著溫暖，與寒冷的外界形成了鮮明的對比。旗亭的人們夸耀著酒的美味，勸詩人不要回去，但詩人卻感到歸途遙遠而無法回去。

詩人自嘲地笑著，意識到自己的經歷與他人不同，他的人生境遇與眾不同。他將自己比作孤鶴，獨自飛翔在廣闊的遼闊天空之上，形成了與眾不同的景象。

賞析：
《歲暮出游》通過描繪歲末時節的景象，表達了詩人對時間流逝和人生變遷的思考和感慨。詩人以獨特的視角觀察世界，將自己與周圍的景物相對照，突出了自己的孤獨和獨特性。詩中的意象運用巧妙，通過描述瓦溝上的雪水滴落和江路上的稀疏梅花，傳達了歲末時節的凄涼和寒冷。

詩人選擇在竹院中留宿，點亮篝火，與外界的寒冷形成鮮明的對比，表達了對溫暖和舒適的渴望。旗亭中的人們夸耀美味的酒，勸詩人留下，但詩人卻感到歸途遙遠，無法回去，流露出一種無奈和孤獨的情感。

整首詩以自嘲的語氣結尾，詩人意識到自己的經歷與眾不同，與他人的生活有所隔閡。將自己比作孤鶴飛翔在遼闊的天空中，抒發了對自身境遇的思考和對自由的向往。

《歲暮出游》通過對自然景物的描繪和自身情感的抒發，展現了詩人對時間流逝和個人命運的深刻思考，同時表達了對自由和獨特性的追求。這首詩詞在描寫細膩的同時，通過情感的表達和意象的運用，給人以深深的思考和共鳴。

suì mù chū yóu
歲暮出游

cán lì xiāo mó wú bàn zhǐ, yī nián guāng jǐng yòu chéng fēi.
殘歷消磨無半紙，一年光景又成非。
wǎ gōu xuě shuǐ dī yù jǐn, jiāng lù méi huā kāi shàng xī.
瓦溝雪水滴欲盡，江路梅花開尚稀。
zhú yuàn gōu dēng liú dù sù, qí tíng kuā jiǔ quàn wú guī.
竹院篝燈留度宿，旗亭夸酒勸無歸。
cǐ shēn zì xiào zhī hé sì, wàn lǐ liáo tiān yī hè fēi.
此身自笑知何似，萬里遼天一鶴飛。