“蟻浮仍臘味”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【中文譯文】
正月三日回到小溪上有感，簡院內的諸位公子們。

野外的小亭依靠著竹子，籬笆旁的水流向城市。
螞蟻仍然在浮游，帶著冬天的味道；
海鷗已經在泛舟，傳來春天的聲音。
鄰居們交換藥材，年幼的孩子提著書本。
我白發蒼蒼地匆忙去朝廷，深感自己背負了一生的重擔。

【詩意】
這首詩描述了杜甫在正月三日回到小溪上時的心情。他觀察到了野外的景色和生活的細節，感嘆時間的流逝和自己的衰老。他看到了螞蟻仍然在浮游，帶著冬天的氣味，而海鷗已經在泛舟，傳來春天的聲音。他描繪了鄰居們互相交換藥材和年幼的孩子提著書本的場景。最后，他提到自己白發蒼蒼地匆忙去朝廷，深感自己背負了一生的重擔。

【賞析】
這首詩以簡潔的語言描繪了杜甫回到小溪上的情景，并通過細膩的觀察和感慨表達了他對時間流逝和自己一生的思考。詩中的景物和細節描寫生動而真實，通過對小溪旁的竹亭、籬笆和水流的描繪，展現出了一幅

zhēng yuè sān rì guī xī shàng yǒu zuò, jiǎn yuàn nèi zhū gōng
正月三日歸溪上有作，簡院內諸公

yě wài táng yī zhú, lí biān shuǐ xiàng chéng.
野外堂依竹，籬邊水向城。
yǐ fú réng là wèi, ōu fàn yǐ chūn shēng.
蟻浮仍臘味，鷗泛已春聲。
yào xǔ lín rén zhǔ, shū cóng zhì zǐ qíng.
藥許鄰人劚，書從稚子擎。
bái tóu qū mù fǔ, shēn jué fù píng shēng.
白頭趨幕府，深覺負平生。