“大呼從昔不成盧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“大呼從昔不成盧”全詩
千莖白發年華速,一點青燈夜漏徂。
厚價異時空市骨,大呼從昔不成盧。
細思天賦原非薄,跬步門前萬頃湖。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《題北窗》陸游 翻譯、賞析和詩意
《題北窗》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
束擔還山讀舊書,
斷編終日見唐虞。
千莖白發年華速,
一點青燈夜漏徂。
厚價異時空市骨,
大呼從昔不成盧。
細思天賦原非薄,
跬步門前萬頃湖。
詩意:
這首詩描繪了一個人歸還束縛的擔子,回到山中靜心讀舊書的場景。讀書使他感受到了歷史的變遷,看到了唐代和虞舜時期的風貌。他感慨時光匆匆,白發增多如茂密的草木,而時光卻像點點綠燈在夜晚流逝。他認為在這個繁華的時代,價值觀異化,市場交易以金錢為中心,而對于真正的價值和道德呼喊卻無人理會。然而,他深思之后認為,自己所具有的天賦才能并不低劣,只是在這個浮躁時代中難以得到重視。他只能在門前細細思考,看到湖泊的遼闊,抒發自己的情懷。
賞析:
這首詩詞通過對比山中讀書與社會現狀的對比,表達了作者對于時光流逝和社會變遷的感慨。他以自己的白發象征歲月的流逝,而青燈夜漏則象征時光的流轉。在這個繁華的社會中,金錢和市場的交易占據了主導地位,而真正的價值和道德卻被忽視。然而,作者通過反思,認識到自己所擁有的才華并不低下,只是時代的變遷使得它無法得到應有的重視。最后,他站在門前,眺望湖泊的廣闊,表達了自己內心的情感和追求。整首詩詞以簡潔明快的語言,表達了作者的思考和情感,同時也反映了宋代文人士人對于社會變遷和個人境遇的關注。
“大呼從昔不成盧”全詩拼音讀音對照參考
tí běi chuāng
題北窗
shù dān hái shān dú jiù shū, duàn biān zhōng rì jiàn táng yú.
束擔還山讀舊書,斷編終日見唐虞。
qiān jīng bái fà nián huá sù, yì diǎn qīng dēng yè lòu cú.
千莖白發年華速,一點青燈夜漏徂。
hòu jià yì shí kōng shì gǔ, dà hū cóng xī bù chéng lú.
厚價異時空市骨,大呼從昔不成盧。
xì sī tiān fù yuán fēi báo, kuǐ bù mén qián wàn qǐng hú.
細思天賦原非薄,跬步門前萬頃湖。
“大呼從昔不成盧”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。