“夜窗吾欲聽灘聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜窗吾欲聽灘聲”全詩
未可忽忽便持去,夜窗吾欲聽灘聲。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《題瑩師釣臺圖》陸游 翻譯、賞析和詩意
《題瑩師釣臺圖》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
羊裘老子釣魚處,
開卷令人雙眼明。
未可忽忽便持去,
夜窗吾欲聽灘聲。
詩意:
這首詩詞描繪了一幅題為《瑩師釣臺圖》的畫作,作者通過文字表達了自己對這幅畫作的贊美和感受。詩中描繪了一個穿著羊裘的老者在釣魚,畫面生動而富有意境。作者讀完這幅畫所描繪的場景后,感覺自己的眼力變得更加敏銳,仿佛眼前的世界一下子變得明亮起來。
賞析:
這首詩詞以簡潔而形象的語言描繪了一幅畫作的情景,展示了作者對這幅畫的贊美之情。首句“羊裘老子釣魚處”直接勾勒出了畫中的主要人物和場景,羊裘老者形象鮮明,同時也暗示了歲月的長河和人物的智慧。接著,“開卷令人雙眼明”用富有感染力的詞語形容了作者讀完這幅畫作后的感受,他的眼睛仿佛煥發出新的光彩,感受到了畫作所傳遞的深層意義。
接下來的兩句“未可忽忽便持去,夜窗吾欲聽灘聲”則表達了作者對畫作中更多細節的渴望。作者希望能夠更加仔細地欣賞這幅畫作,感受其中的細微之處。他在夜晚的時候,甚至希望能夠傾聽到畫作中所描繪的灘水的聲音,進一步沉浸于畫作所營造的境界之中。
整首詩詞短小精悍,通過簡練的語言和形象的描繪,展現了作者對這幅畫作的贊美之情以及對藝術的追求。它既展示了畫作所傳達的美感和情感,又抒發了作者對藝術的熱愛和向往。同時,這首詩詞也啟發人們在欣賞藝術作品時,要用心去感受其中的細微之處,以及藝術所能帶來的啟迪和情感體驗。
“夜窗吾欲聽灘聲”全詩拼音讀音對照參考
tí yíng shī diào tái tú
題瑩師釣臺圖
yáng qiú lǎo zi diào yú chù, kāi juàn lìng rén shuāng yǎn míng.
羊裘老子釣魚處,開卷令人雙眼明。
wèi kě hū hū biàn chí qù, yè chuāng wú yù tīng tān shēng.
未可忽忽便持去,夜窗吾欲聽灘聲。
“夜窗吾欲聽灘聲”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。