“石路雖甚狹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚步門外》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚步門外
槐葉已成陰，楸花亦離離。
日暮門無人，迨我消搖時。
左持漆園書，右挾栗里詩。
風從湖面來，成此一段奇。
石路雖甚狹，雅稱拖筇枝。
少頃山月明，照我角巾歌。

中文譯文：
在門外散步
槐樹葉已經陰郁，楸花也漸離離。
太陽已西落，門前無人，直到我消磨時光。
我左手持著漆園的書，右手帶著栗里的詩。
風從湖面吹來，形成這一段奇景。
石路雖然狹窄，被雅稱為拖筇枝。
片刻之后，山上的月亮明亮地照耀著，照亮了我頭上的角巾歌唱。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在黃昏時分外出散步的景象，展現了宋代文人對自然和詩意的熱愛。首先，槐樹葉已經變得陰郁，楸花也漸漸凋零，暗示著秋天的臨近，引發一種淡淡的憂傷之情。門前無人，作者獨自徜徉在夕陽下，時間流逝，直到他自己逐漸疲倦。

接下來，作者描述了他手中的兩樣東西：左手持著漆園的書，右手帶著栗里的詩。這表明他在散步的過程中，不忘文學修養，帶著自己鐘愛的書籍和詩作。這種文人的風范和對文學的執著展現了作者的個性和品味。

詩的末尾，作者描繪了風從湖面吹來，形成了一種奇特的景象。石路雖然狹窄，但卻被稱為拖筇枝，顯示出作者對自然之美的敏感和贊美。最后，山上的月亮照亮了作者頭上的角巾，他在這美麗的夜晚高聲歌唱。這描繪了作者在自然中的陶冶和自由自在的心境。

總體而言，這首詩以簡潔的語言描繪了作者散步的場景，通過自然景物和文學意象的運用，展現了作者對自然和文學的熱愛，以及對自由和寧靜心境的追求。整首詩意境清新，充滿了閑適和自由的氛圍，體現了宋代文人的審美情趣和生活態度。

wǎn bù mén wài
晚步門外

huái yè yǐ chéng yīn, qiū huā yì lí lí.
槐葉已成陰，楸花亦離離。
rì mù mén wú rén, dài wǒ xiāo yáo shí.
日暮門無人，迨我消搖時。
zuǒ chí qī yuán shū, yòu xié lì lǐ shī.
左持漆園書，右挾栗里詩。
fēng cóng hú miàn lái, chéng cǐ yī duàn qí.
風從湖面來，成此一段奇。
shí lù suī shén xiá, yǎ chēng tuō qióng zhī.
石路雖甚狹，雅稱拖筇枝。
shǎo qǐng shān yuè míng, zhào wǒ jiǎo jīn gē.
少頃山月明，照我角巾歌。