“渡口人爭紅日晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“渡口人爭紅日晚”全詩
村墟香動梅初破,裘褐寒輕雪未成。
渡口人爭紅日晚,沙邊雁帶碧煙橫。
悠然又覓長堤路,腸斷城樓畫角聲。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《晚出偏門》陸游 翻譯、賞析和詩意
《晚出偏門》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
一段新愁帶宿酲,
半欹烏帽策驢行。
村墟香動梅初破,
裘褐寒輕雪未成。
渡口人爭紅日晚,
沙邊雁帶碧煙橫。
悠然又覓長堤路,
腸斷城樓畫角聲。
詩意:
《晚出偏門》描繪了一個晚上離開偏僻小門的情景。詩人在夜晚邁出小門,帶著深沉的憂愁和醉意,騎著驢子踏上漫長的旅程。在鄉村小鎮上,梅花初開散發著香氣,但是還未完全綻放,寒意依然存在,輕微的雪還未成片。在渡口,人們爭相追逐著晚霞的余輝,而飛過沙灘的雁群在碧煙中劃過一道弧線。詩人悠然自得地尋找著長堤的路,但城樓上的畫角聲讓他的內心感到痛苦和傷感。
賞析:
這首詩詞以詩人自然、生動的語言描繪了一個夜晚的景象,通過細膩的描寫和富有情感的表達,展示了詩人內心的愁苦和孤寂。詩中運用了豐富的意象,如新愁、宿酲、烏帽、驢行、梅初破、裘褐、寒輕雪、紅日晚、碧煙橫等,這些形象描繪出了一個寂寞而凄美的夜晚畫面。
詩人在晚上離開偏僻的小門,身上帶著新的憂愁和前一晚的酒意,騎著驢子踏上旅程。他在鄉村小鎮上行走,感受到梅花的初開,但是寒意依然存在,雪花也只是輕微地落下。在渡口,人們追逐著夕陽的余暉,而飛過沙灘的雁群劃過一道美麗的弧線。詩人心境寧靜,悠然自得地尋找著長堤的路,但城樓上傳來的畫角聲卻令他的內心感到痛苦和傷感,暗示了他內心的孤獨和憂傷。
整首詩詞通過景物的描寫和詩人的感受,將自然景色與人的內心狀況相結合,展現了作者深沉的情感和對人生的思考。讀者在欣賞這首詩詞時,可以感受到作者內心的孤獨、憂愁和對人生的思索,同時也能體會到夜晚的寧靜和美麗。
“渡口人爭紅日晚”全詩拼音讀音對照參考
wǎn chū piān mén
晚出偏門
yī duàn xīn chóu dài sù chéng, bàn yī wū mào cè lǘ xíng.
一段新愁帶宿酲,半欹烏帽策驢行。
cūn xū xiāng dòng méi chū pò, qiú hè hán qīng xuě wèi chéng.
村墟香動梅初破,裘褐寒輕雪未成。
dù kǒu rén zhēng hóng rì wǎn, shā biān yàn dài bì yān héng.
渡口人爭紅日晚,沙邊雁帶碧煙橫。
yōu rán yòu mì zhǎng dī lù, cháng duàn chéng lóu huà jiǎo shēng.
悠然又覓長堤路,腸斷城樓畫角聲。
“渡口人爭紅日晚”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。