“天地能知忠義心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王給事餉玉友》是宋代文人陸游創作的一首詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

散發蕭然蒲葦林，
馬軍送酒慰孤斟。
江河不洗古今恨，
天地能知忠義心。

無侶有時邀落月，
放狂連夕到橫參。
玉船湛湛真秋露，
卻恨鵝兒色尚深。

譯文：
散發著草木凋零的蒲葦林，
馬軍送來酒，慰問孤獨的斟酒人。
江河無法洗滌古今的悲憤，
天地卻能理解忠誠和義氣之心。

沒有伴侶時，偶爾邀請落月為伴，
放縱地連夜徜徉到橫山參禪。
玉船上的露水清澈如秋天，
卻對鵝兒的羽毛色澤依然深沉。

詩意和賞析：
這首詩以自然景物與人情交織的形式，表達了作者對忠誠和義氣的追求，同時抒發了對歷史悲憤的情感。

首句描述了草木凋零的蒲葦林，通過描繪荒涼的景象，暗示了時代的艱難和人們孤獨的處境。馬軍送酒慰孤斟，表達了送酒者對那些心靈孤獨的人們的關懷和慰問。

接下來的兩句“江河不洗古今恨，天地能知忠義心”，表達了對歷史的悲憤之情。江河無法洗滌古今的恩怨和仇恨，但天地卻能感知人們內心的忠誠和義氣。

隨后的兩句“無侶有時邀落月，放狂連夕到橫參”，表達了作者獨處時邀請落月為伴，自由自在地享受夜晚的美好。同時，也透露出作者對自由自在生活的向往和追求。

最后兩句“玉船湛湛真秋露，卻恨鵝兒色尚深”，通過描繪玉船上清澈的秋露，與鵝兒的羽毛色澤相對比，表達了作者對美好事物的喜愛，同時也暗示了對現實中不完美之處的不滿。

總的來說，這首詩通過自然景物的描繪，以及對孤獨、忠誠、自由和美好的追求，抒發了作者對歷史的悲憤和對現實的不滿，展現了他獨特的思想情感世界。

wáng jǐ shì xiǎng yù yǒu
王給事餉玉友

sàn fà xiāo rán pú wěi lín, mǎ jūn sòng jiǔ wèi gū zhēn.
散發蕭然蒲葦林，馬軍送酒慰孤斟。
jiāng hé bù xǐ gǔ jīn hèn, tiān dì néng zhī zhōng yì xīn.
江河不洗古今恨，天地能知忠義心。
wú lǚ yǒu shí yāo luò yuè, fàng kuáng lián xī dào héng cān.
無侶有時邀落月，放狂連夕到橫參。
yù chuán zhàn zhàn zhēn qiū lù, què hèn é ér sè shàng shēn.
玉船湛湛真秋露，卻恨鵝兒色尚深。