“岸幘倚船窗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“岸幘倚船窗”全詩
避風留水市，岸幘倚船窗。
日上金熔海，潮來雪卷江。
登臨數奇觀，未易敵吾邦。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《西興泊舟》陸游 翻譯、賞析和詩意
《西興泊舟》是陸游所寫的一首宋代詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞中文譯文：
衰發不勝白，寸心殊未降。
避風留水市，岸幘倚船窗。
日上金熔海，潮來雪卷江。
登臨數奇觀，未易敵吾邦。
詩意：
這首詩詞描述了陸游乘船西行，經歷了一系列景觀和感受后的心境。詩人在詩中表達了對自己衰老的擔憂和對國家的憂慮，同時也展示了對大自然景色的贊美與感嘆。
賞析：
1. 首句“衰發不勝白，寸心殊未降”，詩人以自己衰老的頭發為象征，表達了對年華逝去的感慨，但內心的斗志和熱情并未消減。
2. 第二句“避風留水市，岸幘倚船窗”，詩人在船上停泊，觀賞著江邊的景色，體現了詩人對自然環境的留戀和對人世間繁華的冷靜觀察。
3. 第三句“日上金熔海，潮來雪卷江”，詩人描繪了日出時金色的陽光照耀下，大海如同熔化的金子般閃耀，同時潮水洶涌而至，如同卷起的雪花一樣美麗壯觀。
4. 最后兩句“登臨數奇觀，未易敵吾邦”，詩人登上高處，目睹了許多壯麗的景色，但他仍然認為這些美景無法與他所熱愛的國家相比，表達了對國家安危的擔憂和忠誠之情。
整首詩詞通過描繪自然景色和抒發內心情感，展示了陸游的豪情壯志和對國家的忠誠之情。他以自然景色的變化來反襯自己個人的境遇，同時也通過對景色的描繪，傳達了自己對國家興衰的關切和對壯麗景色的贊美。這首詩詞展現了陸游作為一個詩人和愛國者的獨特視角，給人以深思和共鳴。
“岸幘倚船窗”全詩拼音讀音對照參考
xī xīng pō zhōu
西興泊舟
shuāi fā bù shèng bái, cùn xīn shū wèi jiàng.
衰發不勝白，寸心殊未降。
bì fēng liú shuǐ shì, àn zé yǐ chuán chuāng.
避風留水市，岸幘倚船窗。
rì shàng jīn róng hǎi, cháo lái xuě juǎn jiāng.
日上金熔海，潮來雪卷江。
dēng lín shù qí guān, wèi yì dí wú bāng.
登臨數奇觀，未易敵吾邦。
“岸幘倚船窗”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平三江 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。