“一雨虛齋三日涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《西齋雨后》
朝代：宋代
作者：陸游

香碗灰深微炷火，
茶鐺聲細緩煎湯。
百年浮世幾人樂，
一雨虛齋三日涼。

簾外微風斜燕影，
池邊殘照歛萱房。
紗帷石枕蕭然臥，
付與今宵幽夢長。

中文譯文：
香碗里的灰燼深深堆積，微弱的火苗微微閃爍，
茶壺的聲音細細悠長，煮茶的水緩緩沸騰。
百年來，世間有幾人能盡情地歡樂，
一場雨后，空虛的齋房三日之久涼涼清清。

簾外吹來微風，斜斜地傾斜著燕子的影子，
池塘邊，余暉漸漸隱匿，花房里的萱草也愈發黯淡。
紗帷垂下，石頭枕頭靜靜地躺著，
交付給這個夜晚，幽幽的夢境將長久地延續。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅雨后齋房的景象，通過細膩的描寫和凄涼的意境，表達了詩人對時光流逝和人生虛幻的感慨。

首聯以香碗灰深微炷火、茶鐺聲細緩煎湯為描寫對象，通過這些細小的細節，展現了齋房的靜寂和清涼。詩人在描述這些瑣碎的事物時，折射出自己對世事變遷的思考，暗示人生如同香灰一般深深堆積，微弱的火苗折射出人生的渺茫。

接著，詩人以百年浮世幾人樂、一雨虛齋三日涼為寫景的主題，通過雨后的齋房寂寥和涼意，表達了對時光流逝和人生虛幻的感慨。百年浮世幾人樂，暗示了人生的短暫，人們在世間只能尋找片刻的歡樂。一場雨后，虛齋三日涼，詩人以雨后的清涼寥落來比喻人生的無常和幻滅。

下聯以簾外微風斜燕影、池邊殘照歛萱房為描寫對象，將自然景物與人事相結合，營造出一種憂傷的氛圍。微風吹來，斜斜的燕子影子暗示著歲月的流轉和變遷，殘照隱匿，萱房黯淡，給人一種漸行漸遠的感覺。通過這樣的描寫，詩人表達了對光陰流逝和歲月的不可逆轉的憂傷之情。

末聯以紗帷石枕蕭然臥、付與今宵幽夢長為描寫對象，詩人將自己的心情融入到齋房的安靜之中。紗帷垂下，石頭枕頭靜靜地躺著，詩人交付給這個夜晚幽幽的夢境，寄托了自己對逝去時光的思念和對未來的遐想。

整首詩以雨后的齋房為背景，通過對細小事物的描寫，表達了對時光流逝和人生虛幻的感慨。詩人以靜寂、清涼、憂傷的氛圍，揭示了人生的短暫和時光的無情。在這片凄涼的景象中，詩人將自己的心情融入其中，寄托了對美好夢境的向往和對過去時光的懷念。

這首詩以簡潔流暢的語言，通過精細的描寫和富有意境的表達，展示了陸游獨特的藝術才華。他以寥寥數語，勾勒出了一幅凄美而深沉的畫面，引發讀者對時光流逝和生命虛幻的思考。這首詩的詩意和賞析在于其對于人生短暫和時光無情的深刻反思，以及對美好夢境的向往和對逝去時光的懷念，給人以觸動和思索。

xī zhāi yǔ hòu
西齋雨後

xiāng wǎn huī shēn wēi zhù huǒ, chá dāng shēng xì huǎn jiān tāng.
香碗灰深微炷火，茶鐺聲細緩煎湯。
bǎi nián fú shì jǐ rén lè, yī yǔ xū zhāi sān rì liáng.
百年浮世幾人樂，一雨虛齋三日涼。
lián wài wēi fēng xié yàn yǐng, chí biān cán zhào hān xuān fáng.
簾外微風斜燕影，池邊殘照歛萱房。
shā chú shí zhěn xiāo rán wò, fù yǔ jīn xiāo yōu mèng zhǎng.
紗幮石枕蕭然臥，付與今宵幽夢長。