“誰肯顧衰朽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小飲》是宋代文人陸游的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門生嘲喜眠，官長罵耽酒；
人生自適爾，嘲罵亦何有？
蒸我乳下豚，翦我雨中韭，
杯盤雖不豐，吾兒起為壽。
車馬滿長安，誰肯顧衰朽！
作詩付汝藏，千金珍弊帚。

詩意和賞析：
這首詩以自嘲和諷刺的語調表達了詩人陸游的心境和態度。詩人通過描述自己在不同場景中的境遇，表達了對世俗功利和名利的不屑和嘲諷，同時又表達了對真正價值和意義的追求。

詩的開頭寫道：“門生嘲喜眠，官長罵耽酒”，意思是詩人被人嘲笑喜歡睡覺，被上級官長責罵喜歡飲酒。這里通過自嘲的方式，暗示了詩人與世俗規范和權威觀念的不合，表達了詩人對于自我真實的堅持。

接下來的兩句“人生自適爾，嘲罵亦何有？”表達了詩人對于自我價值的肯定和自主選擇的權利。詩人認為人生應該自己決定，嘲笑與指責又有何意義呢？這是對于個體自由和獨立精神的呼喚。

在接下來的幾句中，詩人以一種幽默的語氣，描述了身邊的生活瑣事。詩中的“蒸我乳下豚，翦我雨中韭”描繪了詩人家庭生活中的平凡場景，暗示了平凡生活中的幸福和滿足。雖然杯盤餐食并不豐盛，但是詩人的兒子長大成人已經是一種壽福。

最后兩句“車馬滿長安，誰肯顧衰朽！作詩付汝藏，千金珍弊帚。”則是對于功名利祿和世俗榮華的諷刺。長安作為當時的都城，車馬滿街，人們追逐名利，誰還會顧及衰老和朽敗？而詩人選擇將自己的詩作留給后人收藏，將千金珍寶與破舊的掃帚相對比，暗示了他對于詩歌創作和藝術追求的真誠和堅守。

通過這首詩，陸游以嘲諷和自嘲的方式，表達了對于世俗功利和名利的不屑和反思，強調了個體自由、內心追求和真實價值的重要性。這首詩以平實的語言表達了詩人的心聲，展現了他對于藝術和人生的獨立態度。

xiǎo yǐn
小飲

mén shēng cháo xǐ mián, guān zhǎng mà dān jiǔ rén shēng zì shì ěr, cháo mà yì hé yǒu? zhēng wǒ rǔ xià tún, jiǎn wǒ yǔ zhōng jiǔ, bēi pán suī bù fēng, wú ér qǐ wèi shòu.
門生嘲喜眠，官長罵耽酒；人生自適爾，嘲罵亦何有？蒸我乳下豚，翦我雨中韭，杯盤雖不豐，吾兒起為壽。
chē mǎ mǎn cháng ān, shuí kěn gù shuāi xiǔ! zuò shī fù rǔ cáng, qiān jīn zhēn bì zhǒu.
車馬滿長安，誰肯顧衰朽！作詩付汝藏，千金珍弊帚。