“南樓紞紞下疏更”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕堂春夜》是宋代文人陸游的作品。以下是詩詞的中文譯文：

南樓紞紞下疏更，
一點紗籠滿院明。
映月疏梅入簾影，
讀書樨子隔窗聲。
呻吟藥裹身寧久？
汛掃胡塵意未平。
草檄北征今二紀，
山城仍是老書生。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個春夜的景象，表達了作者內心的情感和思考。

首先，詩中描述了南樓上的疏更聲，南樓的燈火昏黃，紗籠透出微光，照亮了整個院子。這里通過疏更聲和微光的描寫，給人一種靜謐而寧靜的感覺，也暗示了夜晚的寂靜和孤獨。

接著，詩中出現了疏梅和簾影的描繪，疏梅在月光的映照下進入了簾子的影子中。這里通過梅花和月光的意象，表達了作者對美好事物的向往和追求。

然后，詩中提到了讀書樨子隔窗聲，這里樨子指的是茶樹的果實。通過這一描寫，表達了作者在夜晚專心讀書的情景，窗外傳來茶樹果實掉落的聲音，增添了一種寧靜和思考的氛圍。

接下來，詩中出現了呻吟藥裹身的描寫，表達了作者身體的不適和病痛之感。這里的藥裹身指的是作者服用藥物治療疾病的情景，呻吟則表達了作者對于病痛的苦悶和無奈。

然后，詩中提到了汛掃胡塵意未平，描述了胡人的侵擾和戰亂的景象。汛掃指的是清理河道和水利設施，而胡塵則指的是胡人的塵土。這里所表現的戰亂和動蕩的場景，暗示了作者對社會現實的關注和思考。

最后，詩中提到了草檄北征和山城仍是老書生。草檄北征指的是朝廷發布的征兵令，山城則指的是作者所在的地方。這里表達了老書生對于戰亂和征兵的反思和無奈，同時也暗示了作者對于和平和寧靜的向往。

總體而言，這首詩通過對夜晚景象和個人情感的描繪，表達了作者對于美好事物的向往、對于病痛和社會動蕩的苦悶以及對于和平和寧靜的渴望。同時，詩中運用了細膩的描寫和意象，使得整首詩情感豐富、意境深遠。

yàn táng chūn yè
燕堂春夜

nán lóu dǎn dǎn xià shū gèng, yì diǎn shā lóng mǎn yuàn míng.
南樓紞紞下疏更，一點紗籠滿院明。
yìng yuè shū méi rù lián yǐng, dú shū xī zi gé chuāng shēng.
映月疏梅入簾影，讀書樨子隔窗聲。
shēn yín yào guǒ shēn níng jiǔ? xùn sǎo hú chén yì wèi píng.
呻吟藥裹身寧久？汛掃胡塵意未平。
cǎo xí běi zhēng jīn èr jì, shān chéng réng shì lǎo shū shēng.
草檄北征今二紀，山城仍是老書生。