“羲和不停馭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜登城樓》是宋代陸游的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上天何蒼蒼，四序浩旋斡。
異哉今年熱，炊鬻不可活。
夜分睡復起，搖箑腕欲脫。
強登城西樓，月露渺空闊。
憑欄弄清影，涼颸入蕉葛。
濕螢沾草根，驚鶻起木末。
亦知難久留，襟袍資一豁。
人事迭廢興，天理交予奪。
羲和不停馭，去若弦上筈。
此熱曾當衰，歲晚備裘褐。

詩意：
這首詩描繪了陸游登上城樓的夜晚情景，表達了他對時光流轉和人事變遷的感慨。首先，他觀察到天空的蒼涼和四季交替的壯麗景象，暗示了時間的無常。然后，他提到了今年的異常炎熱，以至于賣炊餅的人都無法生存。夜晚，陸游醒來，搖動被單，希望能散去炎熱的困擾。他勉強登上城樓，遠眺月亮的清輝，感受到空闊無垠的夜晚。涼風吹拂著葛藤，濕漉漉的螢火蟲沾濕了草根，驚起的鶻鳥從樹梢上飛起。陸游深知難以久留于此，他的心情變得豁達。他認為人事的興廢變換是天理所決定的，他們只能順應天命。最后，他以羲和（古代神話中的太陽神）不停地行駛來說明時間的流逝，比喻自己的離去就像箭在弦上一樣迅速。他表示炎熱的天氣會過去，歲末時會準備皮袍和褐衣來御寒。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了陸游在夜晚登上城樓的情景，通過對自然景觀的觀察，表達了對時光流轉和人事變遷的思考。詩中運用了許多意象，如蒼涼的天空、四季交替、炎熱的夏天、清涼的夜晚等，使整首詩詞充滿了生動的畫面感。作者通過對自然景色的描繪，抒發了自己對人事無常和時間流逝的感慨，以及對命運的順從和豁達的態度。整首詩詞情感真摯，言簡意賅，給人以深思和啟迪。同時，通過描寫自然景觀的變化，也展示了陸游對自然的細膩觀察和對生活的深刻體悟。

yè dēng chéng lóu
夜登城樓

shàng tiān hé cāng cāng, sì xù hào xuán wò.
上天何蒼蒼，四序浩旋斡。
yì zāi jīn nián rè, chuī yù bù kě huó.
異哉今年熱，炊鬻不可活。
yè fēn shuì fù qǐ, yáo shà wàn yù tuō.
夜分睡復起，搖箑腕欲脫。
qiáng dēng chéng xī lóu, yuè lù miǎo kōng kuò.
強登城西樓，月露渺空闊。
píng lán nòng qīng yǐng, liáng sī rù jiāo gé.
憑欄弄清影，涼颸入蕉葛。
shī yíng zhān cǎo gēn, jīng gǔ qǐ mù mò.
濕螢沾草根，驚鶻起木末。
yì zhī nán jiǔ liú, jīn páo zī yī huō.
亦知難久留，襟袍資一豁。
rén shì dié fèi xìng, tiān lǐ jiāo yǔ duó.
人事迭廢興，天理交予奪。
xī hé bù tíng yù, qù ruò xián shàng kuò.
羲和不停馭，去若弦上筈。
cǐ rè céng dāng shuāi, suì wǎn bèi qiú hè.
此熱曾當衰，歲晚備裘褐。