“筆墨尚可輸微忠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜觀秦蜀地圖》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了陸游在夜晚觀看秦蜀地圖時的情景，表達了他對國家興亡和自身處境的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
往者行省臨秦中，
我亦急服叨從戎。
散關摩云俯賊壘，
清渭如帶陳軍容。
高旌縹緲嚴玉帳，
畫角悲壯傳霜風。
咸陽不勞三日到，
幽州正可一炬空。
意氣已無雞鹿塞，
單于合入蒲萄宮。
燈前此圖忽到眼，
白首流落悲涂窮。
吾皇英武同世祖，
諸將行策云臺功。
孤臣昧死欲自薦，
君門萬里無由通。
正令選壯不為用，
筆墨尚可輸微忠。
何當勒銘紀北伐，
更擬草奏祈東封。

詩意和賞析：
《夜觀秦蜀地圖》以夜晚觀看秦蜀地圖為背景，描繪了陸游對國家形勢和自身境遇的思考和感嘆。

首先，陸游自述自己曾經急著穿戎服從軍，行走在秦蜀之地。他以詩中的"散關摩云俯賊壘，清渭如帶陳軍容"形容自己俯瞰散關，看到了敵軍的軍壘，清澈的渭水如同陳軍的腰帶，展現了陸游對軍事景象的感受。

詩中還描繪了高旌、嚴麗的玉帳和悲壯的畫角傳送著霜風的情景，表達了陸游對戰爭的殘酷和英勇犧牲的思考和敬意。

接著，陸游提到咸陽和幽州，暗示了他曾經在征戰中歷經艱辛，但他認為咸陽只需三天即可到達，幽州也只需一炬之火便可空無一人，這種對行軍速度和戰果的自信顯現了陸游的軍事才能。

然而，陸游在詩中提到自己已經沒有意氣風發地在塞上馳騁，而是孤身一人進入蒲萄宮內，表達了他對自己境遇轉變的失落和無奈之情。

最后幾句，陸游稱頌了君王的英武和諸將的功績，表達了他對國家英雄的敬佩之情。然而，他自謙地稱自己為孤臣，渴望為國家效力，卻無法接近君王，無法施展才華。他認為現在國家選拔官員只看重體格強壯，而不注重文才，他認為自己的文筆和忠誠卻被忽視，希望能有機會為國家出力。

整首詩以夜晚觀看地圖為線索，通過描繪壯麗的戰場景象、自省和對時局的思考，表達了陸游對國家命運的關切《夜觀秦蜀地圖》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩以觀看秦蜀地圖的夜晚為背景，表達了陸游對國家興亡和自身境遇的思考和感慨。

往者行省臨秦中，
我亦急服叨從戎。
散關摩云俯賊壘，
清渭如帶陳軍容。

陸游在過去曾親自穿戎服從軍，行走在秦蜀之地。他以詩中的"散關摩云俯賊壘，清渭如帶陳軍容"形容自己俯瞰散關，看到了敵軍的軍壘，清澈的渭水如同陳軍的腰帶，展現了陸游對軍事景象的感受。

高旌縹緲嚴玉帳，
畫角悲壯傳霜風。
咸陽不勞三日到，
幽州正可一炬空。

詩中還描繪了高高飄揚的旌旗、華麗而莊嚴的玉帳和悲壯的號角傳遞著寒冷的風聲，表達了陸游對戰爭的殘酷和英勇犧牲的思考和敬意。

意氣已無雞鹿塞，
單于合入蒲萄宮。
燈前此圖忽到眼，
白首流落悲涂窮。

接著，陸游提到自己已經沒有意氣風發地在塞上馳騁，而是孤身一人進入蒲萄宮內，表達了他對自己境遇轉變的失落和無奈之情。

吾皇英武同世祖，
諸將行策云臺功。
孤臣昧死欲自薦，
君門萬里無由通。

最后幾句，陸游稱頌了君王的英武和諸將的功績，表達了他對國家英雄的敬佩之情。然而，他自謙地稱自己為孤臣，渴望為國家效力，卻無法接近君王，無法施展才華。他認為現在國家選拔官員只看重體格強壯，而不注重文才，他認為自己的文筆和忠誠卻被忽視，希望能有機會為國家出力。

整首詩以夜晚觀看地圖為線索，通過描繪壯麗的戰場景象、自省和對時局的思考，表達了陸游對國家命運的關切。詩中運用了形象生動的描寫和對比，表達了作者對戰爭和官場現實的深刻思考和感慨，展示了他作為一個忠誠的士人對國家的憂慮和期望。

yè guān qín shǔ dì tú
夜觀秦蜀地圖

wǎng zhě xíng shěng lín qín zhōng, wǒ yì jí fú dāo cóng róng.
往者行省臨秦中，我亦急服叨從戎。
sàn guān mó yún fǔ zéi lěi, qīng wèi rú dài chén jūn róng.
散關摩云俯賊壘，清渭如帶陳軍容。
gāo jīng piāo miǎo yán yù zhàng, huà jiǎo bēi zhuàng chuán shuāng fēng.
高旌縹緲嚴玉帳，畫角悲壯傳霜風。
xián yáng bù láo sān rì dào, yōu zhōu zhèng kě yī jù kōng.
咸陽不勞三日到，幽州正可一炬空。
yì qì yǐ wú jī lù sāi, chán yú hé rù pú táo gōng.
意氣已無雞鹿塞，單于合入蒲萄宮。
dēng qián cǐ tú hū dào yǎn, bái shǒu liú luò bēi tú qióng.
燈前此圖忽到眼，白首流落悲涂窮。
wú huáng yīng wǔ tóng shì zǔ, zhū jiàng xíng cè yún tái gōng.
吾皇英武同世祖，諸將行策云臺功。
gū chén mèi sǐ yù zì jiàn, jūn mén wàn lǐ wú yóu tōng.
孤臣昧死欲自薦，君門萬里無由通。
zhèng lìng xuǎn zhuàng bù wéi yòng, bǐ mò shàng kě shū wēi zhōng.
正令選壯不為用，筆墨尚可輸微忠。
hé dāng lēi míng jì běi fá, gèng nǐ cǎo zòu qí dōng fēng.
何當勒銘紀北伐，更擬草奏祈東封。