“苔井閑磨劍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽事絕句》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
死生歸有命，榮悴出無心。
苔井閑磨劍，松窗自斲琴。

詩意：
這首詩詞表達了作者對人生命運和心境的感悟。詩中通過對死生和興衰的思考，表達了一種超脫于世俗榮辱和內心平靜的態度。作者借助劍和琴這兩個象征性的意象，表達了個人修身養性和追求內心寧靜的心境。

賞析：
詩的第一句"死生歸有命，榮悴出無心"，表達了作者對生死和榮辱的態度。"死生歸有命"意味著生死是命中注定的，人無法改變。"榮悴出無心"則表達了作者對名利的淡漠態度，將個人的成敗榮辱看作是無關緊要的。這種超然的態度反映了作者對人生的深思和對世俗欲望的超越。

詩的第二句"苔井閑磨劍，松窗自斲琴"則通過劍和琴這兩個象征性的意象，展示了作者內心的寧靜。"苔井閑磨劍"表明作者把劍置于閑暇之中，磨礪劍鋒，體現了作者對武德精神和武士道的追求。"松窗自斲琴"則表達了作者通過音樂的修養來尋求內心的寧靜。松窗下，自己斲琴弦，以音樂來安撫內心，尋找心靈的寧靜和滿足。

整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對生死和榮辱的超脫態度，以及對內心寧靜的追求。通過劍和琴這兩個意象的運用，展示了作者對修身養性和超越塵世欲望的追求。這首詩詞給人以深思和啟發，鼓勵人們超越功名利祿的追逐，追求內心的寧靜和真正的意義。

yōu shì jué jù
幽事絕句

sǐ shēng guī yǒu mìng, róng cuì chū wú xīn.
死生歸有命，榮悴出無心。
tái jǐng xián mó jiàn, sōng chuāng zì zhuó qín.
苔井閑磨劍，松窗自斲琴。