“客生聞吠犬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽事絕句》是宋代文學家陸游的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
客生聞吠犬，
草茂有鳴蛙。
日昳方炊飯，
秋深始采茶。

詩意：
這首詩描繪了一幅寧靜而幽雅的景象，表達了詩人對自然的觀察和對生活的感悟。詩中通過描寫客人聽到犬吠和蛙鳴、太陽開始西斜炊飯、秋天日益深入才開始采茶等細節，展現了一種平淡而富有生活氣息的場景，同時也蘊含了深意。

賞析：
這首詩以簡潔而清新的語言描繪了一系列生活瑣事，通過細膩而細致的觀察，傳達出詩人對自然、對生活的感悟和領悟。

首句“客生聞吠犬”，客人在異鄉聽到犬吠聲，表現了一種旅途中的寂寥和孤獨感，也暗示了他對故鄉的思念。第二句“草茂有鳴蛙”，描繪了夏日郊外草叢中蛙鳴的聲音，這是一種和諧與自然的景象，給人以寧靜和舒適的感受。

接下來的兩句“日昳方炊飯，秋深始采茶”，以時間為線索，描述了太陽西斜炊飯和秋深才開始采茶的情景。這里通過時間的流轉，展現了人們日常生活的規律和節奏，回應了“客生聞吠犬”中的寂寥感。它們也揭示了生活中細微的變化和不同季節所帶來的不同活動，體現了詩人對生活的細致觀察和對自然規律的感悟。

整首詩以平淡的語言和細膩的描寫，展現了平凡生活中的美好和詩意。它不追求華麗的修辭和華美的詞藻，卻通過真實的生活細節，傳達出對自然的熱愛、對生活的思考和對人生的感悟。這種平實而真摯的表達方式，使得詩人的情感和感悟更加貼近讀者，引發共鳴。

yōu shì jué jù
幽事絕句

kè shēng wén fèi quǎn, cǎo mào yǒu míng wā.
客生聞吠犬，草茂有鳴蛙。
rì dié fāng chuī fàn, qiū shēn shǐ cǎi chá.
日昳方炊飯，秋深始采茶。