“三尺桐絲多靜寄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁隱堂獨坐至夕》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斜倚竹枝岸幅巾，
閉門久已謝知聞。
中庭陽光照耀下，花朵沒有影子，
曲沼風吹起水面的波紋。
三尺桐絲靜靜地飄落，
一樽美酒足夠讓我陶醉。
世間的萬事都被我遺忘，
只有在閑暇之余才能激發出我的才華。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游獨自坐在漁隱堂中直到傍晚的情景。他斜靠在竹枝岸上，戴著寬大的巾帽，已經閉門不出很久，與外界的聯系已經斷絕。中庭的陽光照耀下，花朵沒有投下影子，曲沼的微風吹起水面的波紋。陸游靜靜地坐著，心境寧靜。他把三尺長的桐絲（指琴弦）寄托在心中，思緒得到了寧靜的舒展。一樽玉液（指美酒）足夠讓他陶醉，使他的心靈歡喜。他已經遺忘了世間的煩惱和紛擾，只有在閑暇時才能發揮自己的才華。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，表現了陸游在隱居的環境中的寧靜和自得。他通過描繪斜倚在竹枝岸上、閉門不出的情景，表達了他與塵世的隔絕和超脫。陽光照耀下的中庭花朵沒有影子，曲沼的微風吹起水面的波紋，展現了一幅寧靜而和諧的自然景象。詩中的“三尺桐絲”代表著他心中的音樂和才華，它們靜靜地寄托在他心中，給他帶來平靜和滿足。一樽美酒讓他心生歡喜，使他的心靈陶醉其中。詩的最后兩句表達了他已經超越塵世的境界，忘卻了世間的煩惱，只有在閑暇中才能發揮出自己的才華。整首詩詞以簡潔的語言表達了陸游隱居生活的寧靜和自得，展現了他超脫塵世的境界和對藝術的追求。

yú yǐn táng dú zuò zhì xī
漁隱堂獨坐至夕

xié yǐ qióng zhī àn fú jīn, bì mén jiǔ yǐ xiè zhī wén.
斜倚筇枝岸幅巾，閉門久已謝知聞。
zhōng tíng rì zhèng huā wú yǐng, qū zhǎo fēng shēng shuǐ yǒu wén.
中庭日正花無影，曲沼風生水有紋。
sān chǐ tóng sī duō jìng jì, yī zūn yù xiè zú yōu xīn.
三尺桐絲多靜寄，一樽玉瀣足幽欣。
shì jiān wàn shì dōu wàng jǐn, wéi xiàng xián zhōng lǚ cè xūn.
世間萬事都忘盡，惟向閑中屢策勛。