“未看霽色排陰翳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨止頓寒遂有晴意》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

雨止頓寒遂有晴意，
霧雨昏昏地氣騰，
盤中朝暮厭驅蠅。
未看霽色排陰翳，
先覺清寒洗郁蒸。
喚客喜傾新熟酒，
讀書貪趁欲殘燈。
明朝樂事真當賀，
山北山南曳瘦藤。

詩詞中文譯文：

雨停了，絲絲寒意漸漸消散，
迷蒙的霧雨中，氣氛凝重，
室內的盤中食物，早晚被討厭的蒼蠅所騷擾。
未看到天空放晴，陰云依然阻塞，
但我已感受到清冷洗滌著郁悶的蒸氣。
招呼客人，高興地斟滿新釀的酒，
閱讀書籍，貪婪地抓住殘留的燈光。
明天的歡樂真值得慶賀，
無論是北山還是南山，纖弱的藤蔓依然纏繞。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了雨后的一幕景象。詩人通過雨停、霧雨散去的描寫，表達了一種冷寂之感。在這樣的氛圍中，詩人身處室內，感到厭煩的蒼蠅不斷困擾著。然而，詩人卻能從未看到陽光的跡象中感受到清冷洗滌的效果，這種感受使他興奮起來。

詩中的喚客、讀書兩句，展示了詩人的生活態度。他歡迎客人，并且喜悅地斟滿新釀的酒，展示了他對友誼和歡樂的渴望。同時，他也珍惜時間，貪婪地抓住讀書的機會，即使是在燈光將盡的時刻。這表明了詩人對知識和思考的熱愛，以及對充實自己的追求。

最后兩句表達了對明天的期待和希望。明朝的樂事真值得慶賀，無論是在北山還是南山，纖弱的藤蔓仍然曳著。這種描述顯示了詩人對未來的樂觀態度，他相信即使在艱難的環境中，生命的力量依然存在。

總的來說，這首詩詞通過描繪雨后的景象，表達了詩人對清新、歡樂和希望的追求，展示了他對生活和知識的熱愛，并寄托了對未來美好事物的期待。

yǔ zhǐ dùn hán suì yǒu qíng yì
雨止頓寒遂有晴意

wù yǔ hūn hūn dì qì téng, pán zhōng zhāo mù yàn qū yíng.
霧雨昏昏地氣騰，盤中朝暮厭驅蠅。
wèi kàn jì sè pái yīn yì, xiān jué qīng hán xǐ yù zhēng.
未看霽色排陰翳，先覺清寒洗郁蒸。
huàn kè xǐ qīng xīn shú jiǔ, dú shū tān chèn yù cán dēng.
喚客喜傾新熟酒，讀書貪趁欲殘燈。
míng cháo lè shì zhēn dāng hè, shān běi shān nán yè shòu téng.
明朝樂事真當賀，山北山南曳瘦藤。