“酒市尋差易”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈道侶》
朝代：宋代
作者：陸游

蕊笈人多有，惟君獨造微。
丹成河自塞，吟罷劍俱飛。
酒市尋差易，云山覓更非。
何時醉攜手，為我發玄機？

中文譯文：
花蕊般的才智人人都有，唯有你創造微妙絕倫。
丹成的河水自然堵塞，吟詩一罷，劍便飛舞。
在酒市中尋找伙伴容易，但在云山之間尋覓卻不易。
何時我們一起醉倒攜手，為我揭示玄妙之機？

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家陸游所作，表達了對道侶的贊美和期望。詩中通過比喻和隱喻，展示了作者對道侶的珍視和對道侶關系的向往。

首先，詩中提到“蕊笈人多有，惟君獨造微”，蕊笈指的是花蕊，暗喻才智，意味著人人都有一些才智，但唯有道侶創造了微妙絕倫的境界。這里可以理解為作者對道侶獨特的才智和智慧之情的贊美。

接著，詩中提到“丹成河自塞，吟罷劍俱飛”，丹成指的是一種紅色的顏料，暗示詩人的詩篇已經成就，河水自然堵塞。吟罷之后，劍便飛舞，表達了詩人思想的激蕩和激發。

然后，詩中描述了酒市和云山，酒市尋差易，云山覓更非。酒市指的是塵世紛擾的紅塵，而云山指的是清凈高遠之境。詩人希望與道侶一起在紛擾的塵世中共飲美酒，同時也希望在清凈高遠的境界中一同尋找更深層次的境界，共同探索更高的境界。

最后，詩人問道：“何時醉攜手，為我發玄機？”表達了詩人對與道侶共度美酒人生、共同追求深邃奧妙的期望與愿望。

整首詩通過描繪道侶的特質和表達對道侶關系的向往，展示了詩人對友愛、智慧與境界的追求。同時，通過比喻和隱喻的手法，給詩歌增添了一種詩意的美感。這首詩既有宋代文人對友誼和人生境界的思考，也體現了陸游獨特的藝術風格。

zèng dào lǚ
贈道侶

ruǐ jí rén duō yǒu, wéi jūn dú zào wēi.
蕊笈人多有，惟君獨造微。
dān chéng hé zì sāi, yín bà jiàn jù fēi.
丹成河自塞，吟罷劍俱飛。
jiǔ shì xún chà yì, yún shān mì gèng fēi.
酒市尋差易，云山覓更非。
hé shí zuì xié shǒu, wèi wǒ fā xuán jī?
何時醉攜手，為我發玄機？