“古人已死心則在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕上感懷》是宋代文學家陸游所創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
五更攬轡山路長，
老夫誦書聲瑯瑯；
古人已死心則在，
度越秦漢窺虞唐。

三更投枕窗月白，
老夫哦詩聲嘖嘖。
淵源雅頌吾豈敢，
屈宋藩籬或能測。

一代文章誰汝數？
老不能閑真自苦。
君王雖賞于蒍于，
無奈宮中須羯鼓！

詩意和賞析：
《枕上感懷》這首詩詞表達了作者陸游在床上思考人生和文學創作的感慨。詩的開篇，描繪了作者在清晨時分攬起韁繩，踏上漫長的山路，同時他也回憶起自己在黎明時分默默誦讀書籍的聲音。這里，作者通過描寫個人的早起讀書和追求知識的行為，表達了對自己一生追求學問的努力和執著。

接下來，詩中提到“古人已死心則在”，意味著古代文人的思想和精神依然存在于世間，他們的智慧和經驗可以通過讀書和研究得以繼承。然后，作者提到了度越秦漢、窺虞唐，表達了他對歷史的關注和對古代文化的敬仰。他希望通過學習和研究，能夠窺探古代的典籍和文化，汲取智慧和靈感。

在詩的下半部分，作者描述了自己在深夜無法入眠，仰望窗外明亮的月光，并念叨著自己創作的詩歌。這里，作者展示了自己對文學創作的熱情和執著，他在寂靜的夜晚傾訴自己的情感和思考。然后，他謙虛地表示自己不敢與古人相提并論，也不敢評判宋代的文人，但或許可以對宋代的文學成就進行一些衡量和評估。

最后兩句表達了作者對自己文學成就的懷疑和自責。他問道，“一代文章誰汝數？”這是他自問自答，表示自己對自己的文學才能心存疑慮。他覺得自己無法安享閑暇，因為無法滿足君王的期望，無法在宮廷中得到應有的賞識。最后一句提到“羯鼓”，指的是皇宮中用于娛樂的樂器，暗喻著君王和朝廷的權力和束縛。

整首詩詞以自省和懷疑的口吻，表達了作者對自己一生的追求、文學創作的堅持和對權力束縛的無奈。它展示了陸游作為一位文學家和知識分子的思考和感慨，同時也反映了宋代文人的處境和心態。

zhěn shàng gǎn huái
枕上感懷

wǔ gēng lǎn pèi shān lù cháng, lǎo fū sòng shū shēng láng láng gǔ rén yǐ sǐ xīn zé zài, dù yuè qín hàn kuī yú táng.
五更攬轡山路長，老夫誦書聲瑯瑯；古人已死心則在，度越秦漢窺虞唐。
sān gēng tóu zhěn chuāng yuè bái, lǎo fū ó shī shēng zé zé.
三更投枕窗月白，老夫哦詩聲嘖嘖。
yuān yuán yǎ sòng wú qǐ gǎn, qū sòng fān lí huò néng cè.
淵源雅頌吾豈敢，屈宋藩籬或能測。
yī dài wén zhāng shuí rǔ shù? lǎo bù néng xián zhēn zì kǔ.
一代文章誰汝數？老不能閑真自苦。
jūn wáng suī shǎng yú wěi yú, wú nài gōng zhōng xū jié gǔ!
君王雖賞于蒍于，無奈宮中須羯鼓！