“檐挑只草屨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自題傳神》是宋代詩人陸游的作品。下面是這首詩的中文譯文：

識字深村叟，
加巾下版僧。
檐挑只草屨，
壁倚一烏藤。
得酒猶能醉，
逢山未怯登。
莫論明日事，
死至亦騰騰。

這首詩描述了一位老人的自我題詞。讓我們來分析一下詩意和賞析。

詩的第一句寫道：“識字深村叟”，意思是識字的老村民。這里的“深村叟”指的是一個生活在偏僻村莊的老人，他雖然地位低微，卻能識字，顯示了他的學識和修養。

第二句寫到：“加巾下版僧”，意思是和尚脫去僧袍，低調謙虛。這里的“加巾下版僧”是指一個謙遜的僧人，他把僧帽放在頭下，表示他不以僧人的身份自居，表現出謙虛的態度。

第三句描繪了老人家的居住環境：“檐挑只草屨”，意思是檐下挑著一雙草鞋。這里的“檐挑只草屨”表現了老人家簡樸的生活方式，他沒有華麗的履物，只有一雙簡單的草鞋。

第四句寫到：“壁倚一烏藤”，意思是老人靠在墻上，旁邊有一株烏藤。這里的“壁倚一烏藤”描繪了老人靠在墻邊，附近有一株蔓生的烏藤，給人一種寧靜和自然的感覺。

第五句寫到：“得酒猶能醉”，意思是即使老人得到酒，也能陶醉其中。這里的“得酒猶能醉”表現了老人對酒的喜愛和享受，即使處境艱難，他仍然能從酒中找到慰藉和快樂。

第六句寫到：“逢山未怯登”，意思是老人雖然遇到山路，但并不害怕登山。這里的“逢山未怯登”表現了老人的勇氣和堅強的意志，即使面臨困難和挑戰，他也不會畏懼，勇往直前。

最后兩句寫到：“莫論明日事，死至亦騰騰”，意思是不要談論明天的事情，即使面臨死亡，也要勇往直前。這里的“莫論明日事，死至亦騰騰”表現了老人對未來的淡然態度和對死亡的豁達心態，他不為明天的事情憂慮，即使面臨死亡，也能坦然接受。

整首詩通過描繪一個平凡老人的生活場景和內心世界，展示了他的學識、謙遜、樸素、享受和堅毅等品質。詩中蘊含了詩人對生活的思考和對人生的深刻觸動，表達了一種積極向上、超越世俗的人生態度。

zì tí chuán shén
自題傳神

shí zì shēn cūn sǒu, jiā jīn xià bǎn sēng.
識字深村叟，加巾下版僧。
yán tiāo zhǐ cǎo jù, bì yǐ yī wū téng.
檐挑只草屨，壁倚一烏藤。
dé jiǔ yóu néng zuì, féng shān wèi qiè dēng.
得酒猶能醉，逢山未怯登。
mò lùn míng rì shì, sǐ zhì yì téng téng.
莫論明日事，死至亦騰騰。