“白云可與友”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病目廢書終日危坐》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病目廢書終日危坐，
因為眼睛疾病，廢棄了讀書，整日里危坐，

朝代：宋代，
這首詩詞創作于宋代，

作者：陸游，
作者是著名的宋代文學家陸游，

內容：肺渴常止酒，目昏復捐書。
因肺部干渴經常停止飲酒，眼睛昏花再次丟棄了書籍。

蒲團坐袖手，一窗寬有余。
坐在蒲團上，雙手抱在袖子里，窗戶寬敞得有余地。

心知世緣薄，分與鐘鼎疏。
心里明白世間緣分薄弱，與權貴之間的交往疏遠。

湛然千仞淵，養此徑寸珠。
心靈深沉如千丈深淵，培養這一點點智慧。

光明照憂患，何適不自娛。
光明照耀著憂慮和痛苦，為何不自我安慰。

白云可與友，晴空閑卷舒。
白云可以與朋友相伴，晴空中自由地展開。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者陸游在生活困頓、身體狀況不佳的時候的心境和思考。他的眼睛病重，無法繼續閱讀書籍，只能坐在蒲團上，雙手袖手無事。他深知世間緣分的薄弱，與權貴之間的交往漸行漸遠。然而，他的內心卻是深沉的，如同千丈深淵，培養著微小的智慧。在光明的照耀下，他面對憂慮和痛苦，通過自我安慰來尋求內心的慰藉。他認為與白云相伴是一種友誼，晴空下自由自在地展開，這也暗示著他在心靈上的自由與寬廣。

這首詩詞以簡練的語言展示了陸游內心的苦悶和對自由的向往。盡管他的身體和環境都受到限制，但他通過思考和自我安慰來尋求心靈的寬慰和自由。這首詩詞揭示了作者堅韌不拔的精神和對自由精神的追求，具有深刻的人生哲理和審美價值。

bìng mù fèi shū zhōng rì wēi zuò
病目廢書終日危坐

fèi kě cháng zhǐ jiǔ, mù hūn fù juān shū.
肺渴常止酒，目昏復捐書。
pú tuán zuò xiù shǒu, yī chuāng kuān yǒu yú.
蒲團坐袖手，一窗寬有余。
xīn zhī shì yuán báo, fēn yǔ zhōng dǐng shū.
心知世緣薄，分與鐘鼎疏。
zhàn rán qiān rèn yuān, yǎng cǐ jìng cùn zhū.
湛然千仞淵，養此徑寸珠。
guāng míng zhào yōu huàn, hé shì bù zì yú.
光明照憂患，何適不自娛。
bái yún kě yǔ yǒu, qíng kòng xián juǎn shū.
白云可與友，晴空閑卷舒。