“畢竟不為災”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病瘧兩作而愈》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
久出天魔境，胡為瘧鬼來？
亦知無妄疾，畢竟不為災。
引睡須書卷，支羸賴粥杯。
微風起秋色，樽酒亦時開。

詩意：
這首詩詞描述了作者陸游在曾經長期身處戰亂和艱苦環境后，患上瘧疾并經歷了兩次發作后最終康復的經歷。詩中表達了作者對瘧疾的疑問和對生命的堅持與樂觀態度。通過描繪秋天的景色和飲酒，詩人表達了康復后重新感受到生命活力和歡樂的心情。

賞析：
這首詩詞在簡潔明了的語言中展示了作者的堅韌和樂觀。首先，詩的開頭兩句“久出天魔境，胡為瘧鬼來？”表達了作者對瘧疾的困惑和不解，他曾經歷了許多艱難險阻，為什么還要受到這種病魔的困擾呢？接著，作者用“亦知無妄疾，畢竟不為災”表達了他對瘧疾的理解和對病情的看淡。他認識到這種疾病并非無緣無故，但最終并不會成為災難。

接下來的兩句“引睡須書卷，支羸賴粥杯”，表達了作者在疾病中保持精神和身體的艱辛努力。他通過閱讀書籍來引導自己入睡，通過喝粥來維持身體的支撐。這些細節描寫了作者在疾病中的堅持和自我調節。

最后兩句“微風起秋色，樽酒亦時開”描繪了康復后的歡樂和生命的活力。秋天微風的起伏與飲酒的歡樂相呼應，表達了詩人康復后重新感受到生命的美好和快樂。

整首詩詞通過簡練的語言和準確的描寫，表達了作者對瘧疾的理解和對生命的熱愛。展示了他在面對困境和病痛時的堅韌和樂觀態度，向讀者傳遞了積極向上的信息。

bìng nüè liǎng zuò ér yù
病瘧兩作而愈

jiǔ chū tiān mó jìng, hú wéi nüè guǐ lái? yì zhī wú wàng jí, bì jìng bù wéi zāi.
久出天魔境，胡為瘧鬼來？亦知無妄疾，畢竟不為災。
yǐn shuì xū shū juàn, zhī léi lài zhōu bēi.
引睡須書卷，支羸賴粥杯。
wēi fēng qǐ qiū sè, zūn jiǔ yì shí kāi.
微風起秋色，樽酒亦時開。