“堪笑塵埃洛陽客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初發荊州》是宋代陸游創作的一首詩詞。詩中描繪了陸游初次出發前往荊州的情景。

淋漓牛酒起檣干，健櫓飛如插羽翰。
這兩句描述了陸游在船上享用著豐盛的牛肉和美酒，然后他握緊船槳，船只迅速前進，如同插上了羽毛一般輕盈。

破浪乘風千里快，開頭擊鼓萬人看。
這兩句表達了陸游乘風破浪，快速行進千里，他的出發引起了眾人的關注和注目。

鵲聲不斷朝陽出，旗腳微舒宿雨乾。
這兩句描繪了早晨，鵲鳥的鳴叫聲不斷，太陽從東方升起。陸游的旗幟微微展開，宿雨已經干了。

堪笑塵埃洛陽客，素衣如墨據征鞍。
這兩句表達了陸游對自己身為洛陽人的自嘲，他身穿素衣，坐在征鞍上，形象黯淡如墨。

這首詩詞通過生動的描寫，展現了陸游初次出發前往荊州的豪情壯志和自嘲之情。他以輕盈的姿態乘船，迅速前進，引起了眾人的關注。詩中還融入了對自己身份的自嘲，展示了陸游獨特的個性和情感。整首詩詞意境明快，語言簡練，給人以勇往直前的力量和深思的啟示。

chū fā jīng zhōu
初發荊州

lín lí niú jiǔ qǐ qiáng gàn, jiàn lǔ fēi rú chā yǔ hàn.
淋漓牛酒起檣干，健櫓飛如插羽翰。
pò làng chéng fēng qiān lǐ kuài, kāi tóu jī gǔ wàn rén kàn.
破浪乘風千里快，開頭擊鼓萬人看。
què shēng bù duàn zhāo yáng chū, qí jiǎo wēi shū sù yǔ gān.
鵲聲不斷朝陽出，旗腳微舒宿雨乾。
kān xiào chén āi luò yáng kè, sù yī rú mò jù zhēng ān.
堪笑塵埃洛陽客，素衣如墨據征鞍。