“西家東家笑我狂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

大風登城書雨

風從北來不可當，
街中橫吹人馬僵。
北風呼嘯勢狂猛，街上的人和馬都感到僵硬。
西家女兒午未妝，
帳底爐紅愁下床。
西家的女兒還沒化妝，
在帳子底下愁苦地躺著。
東家喚客宴畫堂，
兩行玉指調絲簧。
東家邀請客人在畫堂宴會，
兩排玉指調弄絲簧。
錦繡四合如坦墻，
微風不動金猊香。
絢麗華美的四合院像巨大的城墻，
微風吹動而不動金猊香。
我獨登城望大荒，
勇欲為國平河湟。
我獨自登上城頭看大荒地，
勇敢地想要為國家平定河湟。
才疏志大不自量，
西家東家笑我狂。
我的才華有限，志向卻很大，沒有量力而行，
西家東家都嘲笑我是個瘋子。

詩意和賞析:
這首詩寫的是一個有志向卻才華不足的詩人的心情。詩人通過描寫北風呼嘯、街上人馬僵硬的景象，表達了自己內心的彷徨和無助。詩中的西家女兒還未妝容，帳底爐紅愁下床，描繪了詩人孤寂的心境。而東家喚客宴畫堂、金猊香不動的描寫，則是對富裕世家的嘲諷和無奈。最后，詩人表達了自己愿意為國家貢獻力量的志向，但他才疏志大，被人嘲笑為狂人。整首詩以描寫風景的方式，表達了詩人內心的情感和矛盾，既有憤慨和自責，也有孤獨和無奈。通過這首詩，詩人展示了自己的真實情感，同時也反映了當時社會的一些現實問題。

dà fēng dēng chéng shū yǔ
大風登城書雨

fēng cóng běi lái bù kě dāng, jiē zhōng héng chuī rén mǎ jiāng.
風從北來不可當，街中橫吹人馬僵。
xī jiā nǚ ér wǔ wèi zhuāng, zhàng dǐ lú hóng chóu xià chuáng.
西家女兒午未妝，帳底爐紅愁下床。
dōng jiā huàn kè yàn huà táng, liǎng xíng yù zhǐ diào sī huáng.
東家喚客宴畫堂，兩行玉指調絲簧。
jǐn xiù sì hé rú tǎn qiáng, wēi fēng bù dòng jīn ní xiāng.
錦繡四合如坦墻，微風不動金猊香。
wǒ dú dēng chéng wàng dà huāng, yǒng yù wèi guó píng hé huáng.
我獨登城望大荒，勇欲為國平河湟。
cái shū zhì dà bù zì liàng, xī jiā dōng jiā xiào wǒ kuáng.
才疏志大不自量，西家東家笑我狂。