“寧知病思沉綿日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東村晚歸》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在東村歸途中的景象和感受。

詩詞的中文譯文如下：
蜀道還吳鬢已絲，
歷年二紀固應衰。
寧知病思沉綿日，
又見秋風搖落時。
錦雉白魚供野餉，
青林紅樹入新詩。
東村寂寂風煙晚，
酒掛驢肩又一奇。

詩意和賞析：
這首詩以東村晚歸的景象為背景，表達了作者對時光流轉和人生變遷的感慨。

首句“蜀道還吳鬢已絲”，描繪了歲月的流逝，人們的發絲已經變成了絲絲白發。歷經多年，人們的容顏已經逐漸衰老。

接下來的兩句“寧知病思沉綿日，又見秋風搖落時”，表達了作者內心的病痛和思念之情。他感嘆病痛的日子過得沉重而漫長，同時又看到秋風吹落樹葉，暗示著歲月的流轉和生命的脆弱。

下一句“錦雉白魚供野餉，青林紅樹入新詩”，描繪了自然界的景象。錦雉和白魚是供奉給野外神明的食物，而青林和紅樹則是詩人創作新詩的靈感來源。這些景物的描繪，使詩詞更加豐富多彩。

最后一句“東村寂寂風煙晚，酒掛驢肩又一奇”，表現了東村的寧靜和夜晚的景象。作者在歸途中看到酒袋掛在驢肩上，感到非常奇特。這句話也可以理解為作者對生活中的小小驚喜和美好的珍視。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心感受，表達了作者對時光流轉和生命脆弱性的思考，以及對生活中美好瞬間的珍視。

dōng cūn wǎn guī
東村晚歸

shǔ dào hái wú bìn yǐ sī, lì nián èr jì gù yīng shuāi.
蜀道還吳鬢已絲，歷年二紀固應衰。
níng zhī bìng sī chén mián rì, yòu jiàn qiū fēng yáo luò shí.
寧知病思沉綿日，又見秋風搖落時。
jǐn zhì bái yú gōng yě xiǎng, qīng lín hóng shù rù xīn shī.
錦雉白魚供野餉，青林紅樹入新詩。
dōng cūn jì jì fēng yān wǎn, jiǔ guà lǘ jiān yòu yī qí.
東村寂寂風煙晚，酒掛驢肩又一奇。