“對床空嘆白雲深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪僧支提寺》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了陸游訪問僧人支道林的情景，表達了對佛教智慧和精神追求的向往。

詩詞的中文譯文如下：
高名每慣習鑿齒，
巨眼忽逢支道林。
共夜不知紅燭短，
對床空嘆白云深。
滿前鐘鼓何曾忍，
匝地毫光不用尋。
欲識天冠真面目，
鳥啼猿嘯總知音。

詩意和賞析：
這首詩以陸游訪問僧人支道林的經歷為背景，通過描繪景物和表達內心感受，表達了對佛教智慧和精神追求的向往。

首先，詩中提到了支道林的特征，他的高名和習慣磨齒，以及巨大的眼睛，給人留下深刻的印象。接著，詩人描述了自己與支道林共度的夜晚，不知不覺中紅燭燃盡，對床空空，詩人感嘆時間的飛逝和生命的短暫。

詩的下半部分，詩人提到了寺廟中的鐘鼓聲，它們不需要尋找，就能在寺廟中傳遍整個地方，象征著佛教的智慧和教誨。最后兩句表達了詩人對支道林的敬仰和共鳴，他們都能從自然界的聲音中感受到真理和智慧。

整首詩以簡潔的語言描繪了詩人訪問僧人的情景，通過景物的描寫和內心的感受，表達了對佛教智慧和精神追求的向往，展現了詩人對支道林的敬仰和共鳴。這首詩詞充滿了哲理和禪意，給人以深思和啟迪。

fǎng sēng zhī tí sì
訪僧支提寺

gāo míng měi guàn xí záo chǐ, jù yǎn hū féng zhī dào lín.
高名每慣習鑿齒，巨眼忽逢支道林。
gòng yè bù zhī hóng zhú duǎn, duì chuáng kōng tàn bái yún shēn.
共夜不知紅燭短，對床空嘆白雲深。
mǎn qián zhōng gǔ hé zēng rěn, zā dì háo guāng bù yòng xún.
滿前鐘鼓何曾忍，匝地毫光不用尋。
yù shí tiān guān zhēn miàn mù, niǎo tí yuán xiào zǒng zhī yīn.
欲識天冠真面目，鳥啼猿嘯總知音。