“壯士春蕪臥白骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風順舟行甚疾戲書》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個戰士在南山邊的遠戍生活，表達了對戰爭歲月的感慨和對生命的思考。

詩詞的中文譯文如下：
昔者遠戍南山邊，
In the past, I was stationed at the southern mountain border,
軍中無事酒如川。
In the army, with no battles, wine flowed like a river.
呼盧喝雉連暮夜，
Shouting and laughing, we spent countless nights,
擊兔伐狐窮歲年。
Hunting rabbits and foxes, years passed by.

壯士春蕪臥白骨，
Brave warriors lie among the spring grass and white bones,
老夫晨鏡悲華顛。
An old man mourns the fleeting years in front of the morning mirror.
可憐使氣尚未減，
It's a pity that my vigor has not diminished,
打鼓順流千斛船。
Beating the drum, my boat sails smoothly downstream.

這首詩詞通過對戰士生活的描繪，表達了作者對戰爭歲月的感慨和對生命的思考。詩中的壯士和老夫代表了不同年齡段的人，他們都經歷了戰爭的洗禮，但他們對生命的態度卻不同。壯士在春蕪中臥著白骨，表現出年輕人對戰爭的豪情壯志和對生命的無畏態度。而老夫則在晨鏡前悲嘆華顛，表達了對光陰流逝的悲傷和對生命的珍惜之情。

詩的最后兩句“可憐使氣尚未減，打鼓順流千斛船”表達了作者對自己仍然保持斗志和活力的自豪和自信。他打鼓順流，意味著他在逆境中仍然能夠順利前行，象征著他對生活的積極態度和對未來的希望。

整首詩詞通過對戰士生活的描繪和對生命的思考，展現了作者對戰爭歲月的感慨和對生命的珍視。同時，詩中也透露出作者對堅持斗志和積極面對困境的呼喚和鼓勵。

fēng shùn zhōu xíng shén jí xì shū
風順舟行甚疾戲書

xī zhě yuǎn shù nán shān biān, jūn zhōng wú shì jiǔ rú chuān.
昔者遠戍南山邊，軍中無事酒如川。
hū lú hè zhì lián mù yè, jī tù fá hú qióng suì nián.
呼盧喝雉連暮夜，擊兔伐狐窮歲年。
zhuàng shì chūn wú wò bái gǔ, lǎo fū chén jìng bēi huá diān.
壯士春蕪臥白骨，老夫晨鏡悲華顛。
kě lián shǐ qì shàng wèi jiǎn, dǎ gǔ shùn liú qiān hú chuán.
可憐使氣尚未減，打鼓順流千斛船。