“功名未許妨高臥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沽埭西酒小酌》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
埭西小店酒新篘，
一醉今朝覺易謀。
從曠劫來俱有死，
出青天外始無愁。
功名未許妨高臥，
風月猶能賦遠游。
造物向人元不薄，
卷簾萬頃鏡湖秋。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在埭西小店喝酒的情景。作者通過飲酒來表達自己對人生的思考和感悟。他認為，一次醉酒可以使人在當下感到輕松，容易達成目標。他相信，無論經歷多少艱難困苦，只要能夠超越這些困境，就能夠擺脫憂愁。作者認為，功名并不妨礙他高枕無憂地休息，而且即使身處風月之間，他仍然能夠寫出描繪遠方游歷的作品。最后，作者表達了對造物主的贊美，認為大自然對人類是慷慨的，而湖水在秋天的景色更是美不勝收。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者的心境和對人生的理解。通過喝酒的場景，作者表達了一種豁達樂觀的態度，認為人生中的困難和挫折并不足以使人沮喪。他相信，只要超越困境，就能夠找到內心的寧靜和快樂。詩中還展現了作者對自然景色的贊美，湖水在秋天的美麗景色給人以寧靜和舒適的感覺。整首詩詞流暢自然，意境深遠，表達了作者對人生的積極態度和對自然的贊美之情。

gū dài xī jiǔ xiǎo zhuó
沽埭西酒小酌

dài xī xiǎo diàn jiǔ xīn chōu, yī zuì jīn zhāo jué yì móu.
埭西小店酒新篘，一醉今朝覺易謀。
cóng kuàng jié lái jù yǒu sǐ, chū qīng tiān wài shǐ wú chóu.
從曠劫來俱有死，出青天外始無愁。
gōng míng wèi xǔ fáng gāo wò, fēng yuè yóu néng fù yuǎn yóu.
功名未許妨高臥，風月猶能賦遠游。
zào wù xiàng rén yuán bù báo, juàn lián wàn qǐng jìng hú qiū.
造物向人元不薄，卷簾萬頃鏡湖秋。