“莫笑渾如霜葉闇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫笑渾如霜葉闇”全詩
莫笑渾如霜葉闇，兩朝曾見圣君來。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《故袍》陸游 翻譯、賞析和詩意
《故袍》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對過去的懷念和對國家興衰的思考。
詩詞的中文譯文如下：
青衫猶是國工裁，破篋塵侵手自開。
莫笑渾如霜葉闇，兩朝曾見圣君來。
詩意和賞析：
這首詩詞以作者的故袍為線索，通過描繪衣袍的破舊和塵土的侵蝕，表達了作者對過去的懷念之情。詩中的“青衫”象征著作者曾經的榮耀和輝煌，而“國工裁”則暗示了這是國家工匠所制作的衣袍，凸顯了其價值和意義。
詩的第二句“破篋塵侵手自開”揭示了衣袍的破舊程度，篋是古代用來存放衣物的盒子，破舊的篋子中的塵土已經侵蝕到了衣袍上。這一描寫不僅展示了歲月的流轉和衰敗的現象，也暗示了作者個人經歷的坎坷和挫折。
最后兩句“莫笑渾如霜葉闇，兩朝曾見圣君來”則表達了作者對國家興衰的思考。詩中的“霜葉闇”意味著衣袍上的斑駁和褪色，暗示了國家的衰落和變遷。而“兩朝曾見圣君來”則指的是作者曾經親眼目睹過兩位圣君的統治，這里既是對歷史的回顧，也是對國家興衰的思考。
總的來說，這首詩詞通過對衣袍的描繪，表達了作者對過去的懷念和對國家興衰的思考。它既是對個人經歷的反思，也是對歷史變遷的思考，展現了作者深沉的情感和對國家命運的關切。
“莫笑渾如霜葉闇”全詩拼音讀音對照參考
gù páo
故袍
qīng shān yóu shì guó gōng cái, pò qiè chén qīn shǒu zì kāi.
青衫猶是國工裁，破篋塵侵手自開。
mò xiào hún rú shuāng yè àn, liǎng cháo céng jiàn shèng jūn lái.
莫笑渾如霜葉闇，兩朝曾見圣君來。
“莫笑渾如霜葉闇”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。