“徂年不肯為人留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龜堂獨酌》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一榼蘭溪自獻酬，
徂年不肯為人留。
巴山頻入初寒夢，
江月偏供獨夜愁。
越石壯心雞喔喔，
子卿歸信雁悠悠。
天生我輩初何用，
病骨支離又過秋。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對自己的人生境遇和心境的思考。詩中描繪了一個人獨自在龜堂（一種小亭子）中飲酒的情景，通過對自然景物的描寫和對自己內心的反思，表達了作者對人生的感慨和憂愁。

賞析：
詩的開頭寫道：“一榼蘭溪自獻酬，徂年不肯為人留。”這句話意味著作者自己以一壺美酒自我陶醉，不愿將自己的才華留給后人。接著，詩中提到了巴山、江月等景物，這些景物的描繪增加了詩的意境和情感色彩。詩的結尾寫道：“天生我輩初何用，病骨支離又過秋。”這句話表達了作者對自己人生的無奈和對時光流逝的感慨。

整首詩詞以自然景物為背景，通過對景物的描寫和對自己內心的反思，表達了作者對人生的思考和對時光流逝的感慨。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境展示了陸游獨特的情感和對人生的思考，具有較高的藝術價值。

guī táng dú zhuó
龜堂獨酌

yī kē lán xī zì xiàn chóu, cú nián bù kěn wéi rén liú.
一榼蘭溪自獻酬，徂年不肯為人留。
bā shān pín rù chū hán mèng, jiāng yuè piān gōng dú yè chóu.
巴山頻入初寒夢，江月偏供獨夜愁。
yuè shí zhuàng xīn jī wō wō, zi qīng guī xìn yàn yōu yōu.
越石壯心雞喔喔，子卿歸信雁悠悠。
tiān shēng wǒ bèi chū hé yòng, bìng gǔ zhī lí yòu guò qiū.
天生我輩初何用，病骨支離又過秋。