“枯顱槁項雪霜新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龜堂獨坐遣悶》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
龜堂獨坐遣悶，
朝代放逐還山八見春，
枯顱槁項雪霜新。
大床不解除豪氣，
凡眼安能識貴人？
食有淖糜猶足飽，
衣存短褐未全貧。
北窗坐臥君無笑，
拈起烏藤捷有神。

詩意：
這首詩詞描繪了作者陸游在龜堂獨自坐著消遣憂愁的情景。他曾被放逐，但最終回到了山中，見到了八次春天。他的頭顱已經枯瘦，頸項上覆蓋著新的雪霜。盡管他躺在寬大的床上，但他的豪情仍未消散，普通人怎能認識到他的貴重？盡管他的食物簡單，但他仍感到滿足；盡管他的衣物短促，但他并未完全貧窮。他在北窗下坐臥，沒有人能聽到他的笑聲，但當他拈起烏藤時，他的靈感卻是敏捷而神奇的。

賞析：
這首詩詞展現了陸游內心的孤獨和憂愁，同時也表達了他對自己的豪情壯志的堅持。他通過描繪自己的生活狀態，表達了對世俗眼光的不屑和對內心世界的追求。盡管他經歷了放逐和艱難，但他仍然保持著對美好事物的敏感和對靈感的追求。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展示了陸游作為一個文人的獨特情感和對人生的思考。

guī táng dú zuò qiǎn mèn
龜堂獨坐遣悶

fàng zhú hái shān bā jiàn chūn, kū lú gǎo xiàng xuě shuāng xīn.
放逐還山八見春，枯顱槁項雪霜新。
dà chuáng bù jiě chú háo qì, fán yǎn ān néng shí guì rén? shí yǒu nào mí yóu zú bǎo, yī cún duǎn hè wèi quán pín.
大床不解除豪氣，凡眼安能識貴人？食有淖糜猶足飽，衣存短褐未全貧。
běi chuāng zuò wò jūn wú xiào, niān qǐ wū téng jié yǒu shén.
北窗坐臥君無笑，拈起烏藤捷有神。