“輕燕穿簾折勢成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龜堂晚興》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九日春陰一日晴，
回塘閑院愜幽情。
小魚出水圓紋見，
輕燕穿簾折勢成。
今日掩關真佚老，
向來涉世亦遺名。
巡檐更有欣然處，
新筍初抽四五莖。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象。詩人在龜堂中度過了一個陰雨連綿的春天，但在第九天，陽光終于出現，給他帶來了一絲晴朗的心情。他在回塘的閑院中感受到了寧靜和幽雅的情調。他看到小魚在水中游動，水波蕩漾形成了圓紋；他看到輕燕穿過簾子，展示了優雅的姿態。詩人認為自己如今已經年老，不再追求名利，但他的名字卻在世間流傳。他欣然巡視屋檐，發現新生的竹筍初次抽出四五莖，給他帶來了喜悅和希望。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景象，通過對細微之處的觀察，表達了詩人內心的感受。詩人通過描繪小魚出水和輕燕穿簾的場景，展示了自然界的美妙和生機勃勃的景象。詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己對寧靜、幽雅和自然之美的向往。詩人在詩中表達了對名利的超越和對生活的滿足，他欣然巡視屋檐，發現新生的竹筍，象征著新的生命和希望的出現。整首詩以平和、淡泊的情感貫穿始終，展示了詩人對自然和生活的獨特感悟。

guī táng wǎn xìng
龜堂晚興

jiǔ rì chūn yīn yī rì qíng, huí táng xián yuàn qiè yōu qíng.
九日春陰一日晴，回塘閑院愜幽情。
xiǎo yú chū shuǐ yuán wén jiàn, qīng yàn chuān lián zhé shì chéng.
小魚出水圓紋見，輕燕穿簾折勢成。
jīn rì yǎn guān zhēn yì lǎo, xiàng lái shè shì yì yí míng.
今日掩關真佚老，向來涉世亦遺名。
xún yán gèng yǒu xīn rán chù, xīn sǔn chū chōu sì wǔ jīng.
巡檐更有欣然處，新筍初抽四五莖。